A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 27. 2000 (Debrecen, 2000)
Tanulmányok - Szendiné Orvos Erzsébet: Oklevelek Debrecen és Erdély kapcsolatához
Eredeti, papír. Az oklevél ép, az ostyapecsét, melyet vörös viaszba nyomtak töredezett, hiányos. HBML. IV.A. 1021./a. Muo. 25. 5. Báthory Zsigmond erdélyi vajda Debrecen város panasza alapján 1583. július 28-án elrendeli, hogy az ítélethozatal fellebbezési fóruma a fejedelmi bíróság legyen: „... Sigismundus Bathori de Somlio Vaivoda Transsylvaniae, et Siculorum comes etc. Universis et singulis maié statis egregiis nobilibus comitibus vicecomitibus, castellanis signanter vero magnifico domino Joanni Gicsy capitaneo arcis Varadiensis iurisque vice gerentibus, cunctisque etiam aliis quorum interest modernis et futuris praesentium notitiam habituris salutem et favorem. Expositum est nobis in personis prudentis circumspectorum judicis et juratorum civium oppidi Debretzen qualiter ipsi in certis ipsorum libertatibus et immunitatibus contra iura ipsorum praesertim in appellationibus causarum per vos molestarentur út ipsis superinde clementer prospicere dignaremur. Quorum humili supplicatione exaudita, vobis et ciulibet vestrum harum serie firmissime committimus et mandamus, ut ipsos a modo in posterum in libertatibus et immunitatibus eorum, illi si conservare et per nos quorum interest conservare facere, neque eosdem contra praemissam eorum libertatem et prorogationem judicare, vel vestro adstare iudicatui compellere, aut ipsos in causarum appellationibus quovismodo impendere et damnificare praesumatis, sed universas et singulas causas, qui coram judici ac juratis civibus praedicti oppidi Debretzen discussi fuerunt, per viam appellationis pro maturiori revisione et finali determinatione nostram in praesentiam transmitti permittere et permitti facere modis omnibus debeatis et teneamus. Secus non facturi. Praesentibus perlectis exhibenti restitutis. Datum Albae Juliae vigesima octava die mensis julii anno Domini millesimo quingentesimo octogesimo tertio. Secundus Báthory de Somlyo...” Somlyói Báthori Zsigmond, Erdéiyország vajdája, és a székelyek ispánja stb... híveinknek és külön a nagyszerű, kivédő és nemes ispánjainknak, alispánoknak, jelesen pedig a nagyságos Gicsy János úrnak, Várad kapitányának, törvény szerinti helyettesünknek, mindnek és másoknak akit érdekel a jelenben és jövőben a jelen levél értelmét ismerőknek üdvözletünk és kegyünk. Színünk elé Hajdú-Bihar Megyei Levéltár Évkönyve XXVII 9
