A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 24. 1997 (Debrecen, 1997)
Tanulmányok - Bényei Miklós: Adalékok Széchenyi István és Bihari vármegye reformkori kapcsolataihoz
90 Bényei Miklós: Adalékok Széchenyi István és Bihar vármegye... 1835. december 24-én a Széchenyiről ismert, az évben készült vagy megrendelt képek között ezt is felsorolta.10 A bihari rendek kérését tartalmazó, Széchenyihez intézett levél sem a közgyűlési iratok között, sem a gróf hagyatékában nem található. Jól ismert viszont Széchenyi István 1836. február 11-én kelt beleegyező válasza. A vármegyei levéltárban megőrzött, eredetinek tekinthető példány ímoki tisztázat, a feladó autográf (saját kezű) aláírásával. A szöveg fennmaradt - néhány apró eltéréssel - Széchenyi leveleinek másolati könyvében is, amit az akadémiai könyvtár birtokol. Egy további kéziratos másolat a debreceni református kollégium nagykönyvtárában olvasható. Nyomtatásban először 1874-ben, a kolozsvári Történeti Lapok hasábjain látott napvilágot, több pontatlansággal. A kutatók inkább a Széchenyi-levelek múlt század végi gyűjteményében közzétett, az imént említett másolati könyvet követő változatot használják. Később, 1908-ban a Vasárnapi Újságban megjelent a bihari levéltárban fellelhető autentikus szöveg is. E helyen szintén ezt közöljük, betűhíven. Tekintetes Karok és Rendek, Tetteim olly csekélyek, honosimnak személyem iránti vonzódása ellenben annyi esetben olly érdemem fölötti, hogy igen igen érzem a Tekintetes Rendek kivánata is „képmásomat bírni” nem lehet annyira jutalom - mert erre leg kisebb ok sincs - mint inkább egyik példája: „Mennyire méltatja a Magyar a becsületes tiszta honi szándékot is, és igy milly édes bérre tarthat az igazi érdem számot! ” Azonban Tekintetes Rendek, tán czélirányosb volna, valamelly más érdemes hazafinak választani személyét, ki magasb polczon áll mint én; ’s nem engem, kiben, egyenesen megvallva, csak az a’ kis lélek ér tán valamit, mellyet festeni nem lehet, de kinek sárgás ránczteli képe, és soványka törődött teste képnek sehogy se való. Határon túl finnyás lenni egyébiránt nem akarok, 's ha a Tekintetes Rendek okvetlen le kívánnak másoltatni, ám legyen, ellenezni nem fogom. Sőt mi több, a dolog gyakorlati részérül is bátor vagyok itt tenni néhány szót, mire - ha jól értem a Tekin10 Viszota Gyula jegyzete: Gróf Széchenyi István naplói. 4. köt. (1830-1836.) Bp., 1934. 589.p.
