A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 23. 1996 (Debrecen, 1996)
Tanulmányok - Bényei Miklós: Széchenyi István, a bihari katona. II. rész (1823)
109 délután a Békés megyei Kétegyházán Almásy Ignác gróf (1759-1840) vicekancellárhoz ugrott be aki éppen birtokán nyaralt.106 107 Másnap Si- moni óbester közeli, vadászi birtokát ejtette útba , majd augusztus 3- án és 4-én megint Nagyszalontán volt, de ekkor sem jelezte, mit csinált ott.108 Augusztus 5-én ért Diószegre, „betegen”109; nyilván megfázott a megyesi jégesőben. Tíz nappal később új jószágigazgatójának küldött levelében a megyesi, mezőhegyesi és kétegyházi tanulságokat így összegezte: „Meglepő, hogy ezek az emberek a gazdaságukat milyenjói és olcsón vezetik. Egyharmaddal olcsóbban építenek, mint mi! A helyi sajátosság az oka vagy hogy ők okosabban és ravaszabban fognak hozzá, mint mi? Nekem úgy tűnik, egyik is, másik is.”110 Széchenyi belső fordulatának kezdetét, folyamatát jelzik bihari olvasmányai is. Diószegen „egy közepes könyvtár” is volt vele111, amelynek darabjait Bécsböl és Cenkről hozta magával. Az osztrák fővárosból rendszeresen megkapta a hivatalos udvari lap, a Wiener Zeitung és az Intelligenzblatt (feltehetően az Intelligenzblatt der österreichischen Literatur) számait.112 113 A könyvek közül elsősorban a fdozófiai, történelmi és a juhtenyésztésről szóló munkákat forgatta, szoros összhangban politikai és gazdasági érdeklődésének fokozódásával. Mivel ideje bőven volt, folytatta Voltaire (1694-1778) összes müveinek - Oeuvres complétes - olvasását. A 71 kötetes, 1784-1790 között Baselban közzétett sorozat könyvhagyatékában is fennmaradt.11’ Ekkori naplójában a 44-45. (regények, elbeszélések, drámák), a 46. (vegyes publicisztika), a 32-35. (filozófia, vallástörténet), a 23. (történelem) és a 71. (életrajz) kötetekről található bejegyzés. A jeles francia filozófus és író jó néhány alkotását cím szerint is megemlítette, az idézetek forrását pedig Viszota Gyula azonosította lábjegyzeteiben. Kronológiai sorrendben haladva a következő műveket bizonyíthatóan Hajdú-Bihar Megyei Levéltár Évkönyve XXIII 106 Széchenyi, 1978. 306. p. - Jékely Zoltán helytelenül fordított így:”Vadászatra”; Széchenyi, 1926. 395. p. 107 Széchenyi, 1978. 307. p. 108 Uo. 109 MTAK.K Ms 4229/267. 110 Széchenyi, 1926. 379. p. - saját fordítás. 111 Uo. 390. p. 112 Bártfai Szabó László: Gróf Széchenyi István könyvtára. Bp. 1923 95 p. (a továbbiakban: Bártfai Szabó, 1923.) 113 Széchenyi, 1926. 370-371. p.
