A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 21. 1994 (Debrecen, 1994)
Tanulmányok - Balogh István: Oklevelek Debrecen város és a nemesek viszonyához (1587-1604)
tamen, quod adhuc certe quaedam literae ejusdem domus privilegiales ac aliae quaelibet sub quibuscunque formis verborum confectae, apud eorundem civium sive inhabitatorum dicti oppidi Deobreoceon minime essent et habentur, quibus idem in futurum pro jurium suorum tuitione plurimum negligerent essentque necessariae, ob hoc contra et adversus praefatum Petrum Chukath, secundum transactionis ipsorum protestati sunt coram nobis super eo, si quas literas expetit quoque idem Petrus Chukath vel sui heredes ejusdem domus tangentes et concernentes, pro manibus suis heredum vel apud quempiam habere sperarent, easdem ipsis in specie dare et ad manus ipsorum sub poena calumpniae administrare deberent, essentque adstricti eo facto, harum nostrarum vigore et testimonio mediante Datum Varadini, feria sexta proxima post festum beati Francisci confessoris, anno domini millesimo quingentesimo octogesimo septimo. Papír, missilis formán hajtogatva, befűzött pecsét töredékével Hátán XVII. századi írás. 1587. Protestatoria capitularis, ratione domus Kardos vocatae super transactione Petri Chukath. HBMLT. IV. A. 1021/b. 99. sz. ( Fordítás ) Mi, a váradi egyház káptalanja stb. emlékezetbe ajánljuk mindenkinek jelen levelünk által, hogy debreceni eszes Deák ( Literatus ) János jegyző és Szabó Boldizsár, Debrecen mezőváros esküdt polgára, maga valamint ugyan e mezőváros eszes bírája, esküdt polgárai és ösz- szes lakók nevében és képviseletében, ünnepélyes tiltakozás formájában jelenteni kívánták nekünk, hogy ők nemes Kardos Miklósnak Debrecen mezőváros piacán, egyfelől nemes és eszes Csorba László, a másik oldalon néhai Szabó Józsa és harmadik részen nemes Duskás Sára, most Tarkó Ferencné háza szomszédságában, Bihar vármegyében lévő Kardosháza nevezetű egész ép házáért, vagyis nemes kúriájáért - amelyekért, az azokat illető írásokkal, s nekik átadott oklevelekkel együtt - nemes Chukath Péternek, mindkét nemű örökösének és utódainak előttünk Szent Mihály napján ( szept. 29. ) 2300 magyar forintot kellett teljesen és egészen megfizetni és átadni. Ezt az összeget Chukath Péter méltóságos Báthori Zsigmond erdélyi fejedelem urunk, székelyek ispánja egyességlevele szerint tőlünk teljes egészében felvette és megkapta, mindazon által eddig a házra vonatkozó biztos kiváltságleveleket és 10
