A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 17. 1990 (Debrecen, 1990)
Tanulmányok - Mazsu János: Egy debreceni bérpalota és lakói a századelőn
A MONSION AND ITS INHABITANTS IN DEBRECEN AT THE BEGINNING OF THE CENTURY János Mazsu The aim of the study is to investigate the housing situation, one of the most important factors determining the social conditions and way of life of the middle- class intelligentsia in a microstructural approach. This actual analysis of the flats and of the renters of a mansion in Debrecen is based on various sources — plans, ground plans of flats, rentbooks, rules of the house, building documents, etc. The results of the study of the so-called „Priest’s Palace” mansion in Debrecen can be generalized in the following points. — The mansion was built in 1912 specially for renters of great pretensions. Thus the structure, the design of the flats and historical biases, the claims of the social group that was selected as possible renters. — Most of the flats designed for the middle-class consisted of 3—6 rooms plus a housemaid’s room and a bathroom; the rents varied between 1000 and 4000 crowns. — Except a small part of the renters all of the inhabitants were members of the intelligentsia, with at least 4—10 000 crowns of annual income. The results of the study, in addition to the actual data, can also be utilized for teh general interpretation of the housing conditions and way of life of the middle- class intelligetsia. The descriptive analysis is illustrated by tables, desings and ground plans. Один дебреценский арендный дом и его жители в начале века Янош Мажу Целью работы является изучение жилья и жилищных условий интеллигенции среднего класса с микроструктурным подходом, что является одним из наиболее важных факторов, определяющих социальное положение и жизненную форту этого слоя населения. Конкретная оценка дебреценского арендного дома, или же взаимоотношение его жителей, опирается на обширные источники планы-чертежи, планы квартир, домовые книги, распорядки дома, строительные документы и т.д. Из исследований Дебреценской Эпископской Палаты установлено, что результаты этой специальной работы во многих аспектах могут быть обобщены, как, например- Арендный дом строился в 1912 г. и был рассчитан особенно на жильцов с большими потребностями, структура, расположение квартир, комфорт услуг безгранично отражали сложившиеся исторически домашне-семейные традиции эпохи.- Большинство квартир, предназначенных для интеллигенции среднего класса, было 3- 6-комнатными с комнатой для прислуги и ванной, с квартплатой 1000-4000 корон.- За исключением незначительного числа, все жильцы были служащими интеллигентами с годовым заработком в 4-10000 корон. Результаты работы, кроме конкретных фактов, могут использоваться и для оценки общих жилищных и жизненных условий интеллигенции среднего класса. Таблицы, планы, чертежи делают работу более наглядной. 83
