A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 17. 1990 (Debrecen, 1990)
Zoltai Lajos munkáiból - Zoltai Lajos: A régi Debrecen vallásos buzgósága és áldozatkészséges. Közli: Radics Kálmán
THE RELIGIOUS ZEAL AND BEVOTION OF THE OLD DEBRECEN Lajos Zoltai In his paper Zoltai commemorates the people who with devotion coming from a religious zeal helped their fellow-beings and their Church. Unfortunately most of the testaments deposited in the archives about devotions of made in front of the members of the town council, and especially the oldest documents, have been lost. Zoltai surveyed the testaments originating from the period before 1790; 458 out of them contained some endowment for public purposes. Gift-giving actions included in the testaments cover there main areas: ecclesia, school and the poor- relief. According to testaments found in the archives the different church and school institutions and human subjects received an inheritance of 53200 forints in cash. Very frequently movable and real properties were inherited (such as houses, dry-mills, wineyards, livestock, farm products, farm equipments, clothes, jewelry). Among the bestawers we can mention András Báthori Szabó, Mrs. Kenessey Zsuzsanna Szondy, István Király and his wife, as well as János Szőke, moreover the endowments made by Szombati—Veresmarti, Vecsey—Bruckner, Kövesdi—Bekecs, Boldog—Farkas, Haranghy—Kállay, Schafer—Legányi and Váradi—Szabó. Религиозное усердие и благодетельность старого дебрецена Лайош Зольтаи Настоящая статья посвящается памяти тех лиц, которые благодаря своему религиозному усердию и благодетельности помогали своим соотечественникам и церкви. К сожалению значительная часть древних завещаний, составленных перед членами городского правления и сданных на хранение в архив, не сохранилась. Зольтаи просмотрел завещания, составленные до 1790 г. и нашел среди них 458 завещаний, сделанных в пользу общества. Завещательная благотворительная деятельность делится на 3 вида: церковная, просветительная и покровительство бедноты. По архивным завещаниям с середины XVI века до 1790 г. различные церковные, просветительные и благодетельные учреждения и общества унаследовали наличными сумму в 53200 форинтов. Довольно частым было завещание движимого и недвижимого имущества (напр. дома, мельницы, виноградники, скот, урожаи, хозяйственный инвентарь, одежда, драгоценности.) Среди дарителей, завещателей необходимо упомянуть имена Андраша Батори Сабо, кемешшеине Жужанны Сонди, Иштвана Кирая и его супруги, Янош Сёке, а также имена лиц, которые внесли крупные общественные фонды, как Сомбатн-Верешмарти, Вечеи- Брукнер, Кёвешди-Бекеч, Больдог-Фаркаш, Харанги-Каллан, Шафер-Леганьи и Варади- Сабо. 174
