A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 14. 1987 (Debrecen, 1987)
Tanulmányok - Virágh László: Kötelező beszolgáltatás Hajdú-Biharban 1950 és 1956 között
Compulsory Produce Delivery in Hajdú-Bihar County between 1950 and 1956 László Virágh In Hungary the delivery obligation of agricultural producers to state authorities was introduced in 1941 and its validity was renewed, until October, 1956, by every government. In the 1950’s the procurement of agricultural commodities took place within the framework of state collection and it operated primarily through compulsory delivery to the state. Owing to the exceedingly low delivery prices and the growing quotas in the early fifties, compulsory delivery meant an increasingly larger burden to peasant farms. Although the extent of the growers’ obligations was formally determined in ordinances, in the course of actual implementation it was the momentary interests of state authorities that prevailed. In 1951, local authorities in Hajdu-Bihar County were instructed by the government to increase the collection of farm produce by 30 percent. The major tool of implementation was massive repression. Failure to attain the prescribed quotas could often entail imprisonment. In 1952, when, in spite of crop failures, the compulsory delivery quotas were set arbitrarily high, the county authorities conducted forced collection drives on every third farm, which meant that the produce they could locate were taken from the very farms. This practice contributed to large-scale shortages of foodstuffs and seed-grain. The extent of the shortage can be well illustrated by the fact that the sown area of farms decreased by 25 percent, i.e., by almost 26,000 hectares. Обязательная продажа государству в области Хайду-Бихар в период 1950—-1956 гг. Ласло Вираг В Венгрии сдача государству сельскохозяйственных продуктов в обязательном порядке со стороны сельскохозяйственных производителей была введена в 1941 году, и до октября 1956 года этот закон обновлялся каждым правительством. В пятидесятых годах закупка сельскохозяйственной продукции в рамках государственных закупок осуществлялась главным образом через обязательную сдачу. Обязательная сдача продукции все более тяжелым грузом ложилась на плечи крестьянских хозяйственников из-за исключительно низких закупочных цен и быстрого роста в начале пятидесятых годов сдаваемых налогов. И хотя обязанности производителей определялись формально в форме указов, однако в ходе выполнения сдачи налогов доминировали минутные интересы государственных властей. Так, в 1951 году, по указу правительства, помимо ранее определенной сдачи налогов в области Хайду-Бихар местным властям нужно было закупить еще 30% сельскохозяйственной продукции. Выполнение происходило с применением широких репрессий. Невыполнение сдачи продукции часто санкционировалось тюрьмой. Когда в 1952 году, несмотря на плохой урожай, величина налогов, подлежащих к обязательной сдаче, осталась такой же высокой, то в каждом третьем хозяйстве области сбор налогов производился властями, в резульсате чего с дворов крестьян забирали найденную продукцию. В результате этого в крестьянском хозяйстве сложилась серьезная нехватка продовольствия и семян. На размеры этой нехватки указывает тот факт, что на 25%, т.е. на 45 тысяч кадастровых хольдов уменьшилась посевная площадь пшеницы в хозяйствах. 147
