A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 9. 1982 (Debrecen, 1982)
Források - Karsai Elek: Az Ideiglenes Nemzeti Kormány az angol és az amerikai levéltárak forrásainak tükrében
Személyes közlés Key tábornoknak, Debrecenbe, Harrimantől, reurtel 34, február 21, este 10 órakor. Jóleső érzéssel értesültem arról, hogy Vorosilov marsall Önt szívélyesen fogadta. Baráti személyes kapcsolatban vagyok vele 1941 szeptembere óta. Amennyiben Ön hasznosnak találná, adja át alkalmas időpontban személyes üdvözletemet és jókívánságaimat, annak jelzésére, hogy Ön és én személyes érintkezésben vagyunk. Harriman Géppel írt másolat. — NA Suitland, Foreign Posts, Moscow Embassy — 1945 — 711.9 ACC Hungary A táviratot 1945. február 26-án, 9 órakor fejtették meg. 24. Caserta, 1945. március 2. A casertai főhadiszállás távirata a moszkvai amerikai nagykövetségnek: a magyar fegyverszüneti egyezményt eltérő módon értelmezi a magyar és szovjet fél Száma: 48 Kód: MCA titkos, a Hadseregen keresztül Elsőrendű aktuális probléma a magyar fegyveszünet végrehajtásával kapcsolatban, hogy a magyarok és az oroszok eltérően értelmezik a 11 és 12. cikkelyeket1 (Ez Squires 8. sz. jelentése Debrecenből). Leyskin tábornok, a SZEB orosz részlegének vezető tisztje ma azt közölte Townsend ezredessel, ki Key tábornok törzskarához tartozik, hogy a magyar kormány még nem kezdte meg a jóvátételi probléma megoldását és hogy az oroszok tudatában vannak annak, hogy Magyarország nem tudja megfizetni a megállapított összeget és (nem tud ugyanakkor) fenntartani egy működő belső gazdaságot. Másfelől Miklós miniszterelnök legutóbb azt mondta nekem, hogy az or- szok már több mint 66 millió dollár értékű árut és berendezést követeltek, ami kétszer nagyobb, mint az ez évre szóló elméleti jóvátételi összeg. Az ellentmondás nyilvánvalóan abban a tényben leli magyarázatát, hogy a magyar kormány arra hajlik, miszerint minden egyes tétel árát, amelyet az oroszok rekviráltak, egy végösszeghez adják és besorolják mint jóvátételt a 12. cikkely értelmében. Az oroszok másrészről azt fogadják el alaptételnek, hogy bármit, egy komplett gyártól kezdve a marhagulyáig, rekvirálni lehet a 11. cikkely alapján. (Küldve a Külügyminisztériumnak. Ismételve Moszkvának, mint 48). Még nem tett kísérletet a SZEB arra, hogy állást foglaljon a fegyverszünet 11. és 12. szakaszának pontos jelentése tekintetében. Időközben az orosz hatóságok folytatják a magyar készletek összes forrásainak nagy igénybevételét mindezt a háborús erőfeszítés költségeinek terhére írva, míg a magyar kormány arra törekedve, hogy csökkentsen minden egyes követelést, tárgyalás útján — a végösszeget jóvátételként könyveli el. Kirk 184
