A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 8. 1981 (Debrecen, 1981)

Közlemények - Pásti Judit: Vámospércs község felszabadulás utáni mezőgazdasága (1944_1947)

A földosztás jelentősége, létjogosultsága vitathatatlan. A földhöz jutott igényjogosultak számára lehetőséget adott, hogy emberibb körülmények között éljenek és dolgozzanak. Azonban alapvetően nem oldotta meg és nem is tudta volna a magyar mezőgazdaság, parasztság sok évtizeden át húzódó problémáját. A fejlődés útját a községi tulajdonon alapuló újtípusú gazdálkodás: a szocialista mezőgazdasági nagyüzem jelentette.

Сельское хозяйство села Вамошперч после освобождения (1944—1947) Юдит Пашти

Основная цель статьи — показ хозяйства села Вамошперч в области Хайду в первые послевоенные годы. Речь идёт об исследовании того времени, которое по-нашему мнению было исключительным. В чём заключается эта исключительность: война нанесла значительный урон и реорганизацию хозяйства, жизнь начиналась в очень тяжелых условиях, пердхое к мирному производству в конечном счёте завершился разделом земли. В ходе раздела земли положение села Вамошперч во многом было похоже на положение других населённых пунктов области.

Как и в других местах, здесь тоже было много претендентов на землю и мало земли, которую можно было разделить.

Путь развития был направлен на крупное социалистическое сельское хозяйство, которое одновременно решило бы многостолетние проблемы крестьянства деревень и сёл.

Agriculture of village Vámospércs after the liberation (1944-1947) by Judith Pásti

The main aim of this article is to present the farming in village Vámospércs, in county Hajdú, during the first postwar years. It concerns the examination of a period, what according to our opinion, was extraordinary. This extraordinary character manifested itself in the reorganization of the farms, which suffered heavily during the war, in the changing of the production for peace and at last resulting in the sharing out of land.

During the redistribution of the land the position of village Vámospércs was very similar to that of other villages of the county. Among others, here was the number of claimants also more, than the quantity of land to be redistributed.

The way of development was opened really by the socialist wholesale agriculture, which simultaneously solved the problems of the peasantry dating back to centuries.

167