A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 5. 1978 (Debrecen, 1978)
Tanulmányok - Bényei Miklós: Az 1918-1919-es forradalmak debreceni sajtója
The Press of the 1918-1919 Revolutions in Debrecen Miklós Bényei After the victory of the bourgeois democratic revolution 16 either bourgeois or religious periodicals were published. By the end of 1918 two periodicals ceased publication and newspapers were founded and some newspapers were edited again. The daily papers (Debreceni Független Újság, Debreceni Újság, Hírlap, and the Debrecen from January) and the political weeklies (Debreceni Hírlap, Debreceni Tükör, Hajdúföld, Hétfői Újság) supported bourgeois democracy, however they opposed, either openly or covertly, the communist movement, thus the publication of the Debreceni Vörös Újság represented the new spirit. The courageous, carefully edited, militant worker paper demanded the dictature of the proletariat some days before the Dictature of the proletariate. In the first month of the Hungarian Soviet Republic the press of the county was directed by press department of the Revolutionary Government, the press commissariat of the Workers’ and Soldiers Council. The bourgeois papers were not suppressed, but they were politically controlled. By nationalizing the Debreceni Újság, the communist daily, Népakarat, was established. Beside the political press two theatrical and two comic papers, and official journals, and five Calvinist religious- theological periodicals were published. The political leadership set the following aims to the press: information, political mobilization, political instruction, the education of the readers in revolutionary spirit. Information was the main activity of the daily papers and the Debreceni Hírlap, a Monday paper. The local press provided an authentic information on the 33 days of the Hungarian Soviet Republic in Debrecen, but mostly it was their only activity, since only the fear made some of the journalist loyal. The Népakarat, and the Debreceni Vörös Újság published theoretical articals in order to analyze the causes of the events. Both papers attempted to win the non-proletarian working masses (petty bourgeoisie, intelligentia, peasants, etc.) over. The articles of ideological character wrote about the causes of proletarian revolution and the aims of the Hungarian Soviet Republic, the necessity of the state, and the obligation to work, the interrelationship of ownership and exploitation, rejected the accusation of the community of women and trusted the forthcoming world revolution. Печатные издания революций 1918—1919 года в г. Дебрецен Миклош Беней Во время победы буржуазно-демократической революции в городе Дебрецен появилось в свет 16 повременных печатных изданий, все были буржуазными или церковными органами. В конце года два журнала прекратили издавать, потом в начале 1919-го года были основани новые журналы, а некоторые снова выпустили в свет. Газеты «Дебрецени Фюггетлен Уйшаг» (Дебреценская Самостоятельная Газета), «Деб- рецени Уйшаг» (Дебреценская Газета), «Хирлап» (Ведомости), а с января «Дебрецен» и политические еженедельники «Дебрецени Хирлап» (Дебреценский Еженедельник), «Дебрецени Тюкёр» (Дебреценское Зеркало), «Хайдуфёльд» (Гайдуцкая Земля), «Хетфёи Уйшаг» (Понедельничная Газета) высказывались за буржуазную демократию; а прямо или скрыто даже и радикальные журналисты выступали против коммунистическое движение. Новый вид и дух представлял в дебреценской печати коммунистическая газета «Дебрецени Вёрёш Уйшаг» (Дебреценская Красная Газета). Смелая, тщательно составленная, отражающая классовую борьбу газета вышла на сцену требованиями пролетарской диктатуры, ее деятельность предсказала переворот, наступ- ленный через несколько дней. В первые месяцы Советской Республики провинциальные дела по печати вела Отдел печати провинции Революционного Совета правительства, а в Дебрецене Народный комиссариат по делам печати Рабочего и военного совета. Буржуазные газеты не были запрещены, однако политически проверяли. Отчуждением газеты «Дебрецени Уйшаг» (Дебреценская Газета) была основана коммунистическая газета «Нэпакарат» (Народная Воля). Помимо политической печати вышли в свет два театрального и две юмористического журнала, один оффициальный журнал и пять реформатских церковно-теологических периодических изданий. Политическое управление поставило перед печатью следующие задачи: информация, политическая мобилизация, идеологическое просвещение, революционное воспитание читателей. В центре деятельности всех газет и понедельничной газеты «Дебрецени Хирлап» стояла 170
