A Hajdú-Bihar Megyei Levéltár évkönyve 1. 1974 (Debrecen,1974)
Dankó Imre: A debreceni vásárok vonzáskörzete a XVIII-XIX. sz. fordulóján
Imre Dankó: The Range ot the Debrecen Market at the Turn ot the 18th-19th Centuries The article in its preface emphasises the importance of barter in the lives of people and surveys the latest and very fruitful researchwork in this field. At the same time it reminds us, that barter can not be treated any longer in the descriptiv way in its generally known two forms: the market und the fair. On the one hand we have to give a broader sense to the word barter, on the other we have to analyse its substance, significance and versility to make its role in human lives clearer. The article studies the range of market as a part of barter, and finds it of twofold nature. We can speak about range in connection with the source of goods: whera had it been made, where it came from. The other aspect of range is from the point of view of purchasers: who they were, local people, countrymen, etc. The essay studies primarily the range of the Debrecen fairs at the turn of the 18th 19th centuries, when these fairs were in their prime. Beside data from the literature on the subject, the author quotes several documents from the Archives of Hajdu-Bihar county and publishes unabridged the names of mongers at the Remete Szent Antal (Szt. Anthony the Eremite) and Szent György (St. Georghe) fairs in 1781. The article maintains that these fairs at the turn of century were undoubtedly international. Merchants came to Debrecen from the whole vale of the Carpathians, mainly from parts to the east of the river Tisza, from the Partium, and the immediate surroundings of the town. A large number of merchants came also from Buda and Pest, which by that time became the most important Hungarian market places. Имре ДАНКО Область притяжения дебреценских ярмарок на рубеже XVIII—XIX-ого столетий После введения о важности товаробмена и о его роли в народной жизни статья излагает новейшие исследования, принёсшие с собой и до сих пор красивые результаты. Но автор утверждает, что ныне уже нельзя заниматься товарообменом и особенно его двумя общеизвестными формами, иногда и отождествленными с тем самим рынком и ярмаркой, только описывая их. С одной стороны товарообмен надо понимать и исследовать в более широком круге, потом надо его анализировать, раскрывая ряд его соотношений и связей, чтобы выяснить сущность, значение, многосторонность товарообмена и его роль в жизни человека. Из ряда компонентов товарообмена статья исследует области притяжения и говорит, что область притяжения — двоякого рода. Есть область притяжения с точки зрения товаров — откуда идёт товар, где его изготовили, произвели, откуда его принесли на продажу; и поку пателей — кто они, местные или с окружения, откуда они приехали купить товары. Статья исследует область притяжения примером дебреценских ярмарок, а именно на рубеже XVI11—XIX-ого веков, когда они достигли высшего расцвета. Кроме данных касающейся литературы автор приводит и несколько грамот архива комитата Хайду-Бихар и публикует целый перечень продавцов двух ярмарок 1781-ого года. Статья утверждает, что дебреценские ярмарки на рубеже XVIII—XIX-ого столетий были- действительно международными ярмарками. На дебреценские ярмарки купцы приехали изо всего Карпатского бассейна, прежде всего из областей на восток от Тиссы, продавцы были родом тоже из боль шой области, в первую очередь из комитатов Венгерской низменности и иа непосредственного окружения города. Много купцов приехало из Буды и Пешта, из тогдз возникающего и уже самого значительного места ярмарок в Венгрии. Тогдашнее значение Дебрецена было обеспечено объёмом области притяжения его рынков и ярмарок. 158
