A Győri Püspökség Körlevelei, 1882
Tartalomjegyzék
63 ezennel hatályon kívül helyeztetnek. A jelen határozatok egész kiterjedésükben a bánatpénzül elfogadandó értékpapírokra is alkalmazandók. Megjegyeztetik, hogy az osztrák cs. k. pénzügyminiszter f. évi junius hó 3-án P M sz. a. kelt átirata szerint intézkedett, miszerint az 1. és 2. pontban jelzett magyar állampapírok és magyar vasúti elsőbbségi kötvények az osztrák hatóságok és hivatalok részéről is üzleti biztosítékul elfogadtassanak. Budapesten, 1882. junius 27-én. Jaurini, die 14-a Augusti 1882. 23,299. számhoz. Pályázat. Lackenbacher Salamon, Henrik, Bernát és Jakab testvérek a bibliai tudomány tanulmányozásának előmozdítása végett katholikus hittudományi tanulók részére 15—20 bibliai vers héberből arabra teendő legjobb fordításáért örök időkre évenkénti 450 pengő, vagyis osztr. értékű 472 frt 50 krt alapítottak pályadijul. Minthogy pedig a lefolyt 1881. évben pályázó nem jelentkezett, a pályadij az alapító-levélnek VII. pontja értelmében a jelen évre annak kétszeres Összegében, azaz 945 osztr. ért. írtban állapíttatott meg. A feltételek következők: 1. Mózes öt könyvének mindenikéből (a leszármazási lajstromok kivételével) sors által 3—4 versből álló hely szemelendő ki, mely héberből arabra fordítandó. Arab szótár használható ugyan, azonban két egyenlően jó forditás között a szótár nélkül készülté az előny. Legjobb fordításul az tekintendő, mely a londoni Polyglotte-hoz legközelebb áll. 2. A versenyben azon belföldiek vehetnek részt, kik a hittudományi tanfolyamot a bécsi, prágai vagy pesti egyetemen a jelen, vagy pedig közelebbi lefolyt tanévben, vagy pedig 2, legfeljebb 3 évvel előbb végezték és a kath. presbyteratust felvették. Egyenlően jó fordításoknál az elsőség azé, ki a hit- tudományi tanfolyamot legközelebb fejezte be. 3. A verseny a bécsi, prágai és pesti egyetemen tartandó s a dolgozat 12 óra alatt elkészítendő; rövidebb időköz viszonylagos előnyül szolgál. Ezen díjra nézve a pályázat Bécsben folyó 1882. évi november 27-ére, Pesten és Prágában pedig 1882. évi november 29-ére tűzetik ki. A pályázók kötelesek képességüket az illető egyetem hittudománykari dékánjánál legalább 3 nappal előbb okmányilag igazolni. Budapest, 1882. évi julius hó 25-én. A minister meghagyásából : L e ö v e y Sándor, ministeri titkár. Jaurini, die 14-a Augusti 1882. A kapuvári plébániához tartozó Gartha űók-hitközségben megüresedett kán- tortanitói állomás újbóli betöltése végett ezennel f. évi szeptember hó 8-áig tartó pályázat hirdettetik, az állomást elnyerni óhajtók oda utasittatván, hogy a garthai kath. iskolaszékhez czimzendő kellően fölszerelt kérvényeiket a fenntkitett határidőn belül nt. Takács Ignácz, szentszéki ülnök, kapuvárkerületi alesperes és mihálii plébános urnái nyújtsák be. Ezen magyar tannyelvű állomás javadalmazása a következő: a) 3 hold szántóföld, melyet a tanító maga munkáltat. — b) Minden házaspártól V4 mérőnek megfelő liter rozs és 10 kr., az özvegyektől pedig V8 mérőnek megfelelő liter rozs és 5 kr. —• c) A község pénztárából tandíj fejében 50 frt, tűzifára 40 frt. — d) Stóla-illetékül : hirdető-ezédula írásáért 10 kr., esküvőért 30 kr., 16* Nr. 2193. Concursus pro stipendio Lackenbacher. 2194. SZ. Pályázat a garthai kántortanitdí állomásra.
