Források és ritkaságok a Győri színjátszás történetéből a 17. század elejétől 1849-ig I. - Városi Levéltári Füzetek 9/2007 (Győr, 2007)
II. korszak - Német és magyar színjátszók együttélése, színház átalakítása [1812-1839]
25/a. Kassa, 1837. január 29. Szabad Királyi Kassa Városa Kapitányi Hivataltól 141 Tekintetes Nemzetes és Vitézlő Steffanits Jóseff 142 Úrnak több Tekintetes Nemes Vármegyék Tábla Bírájának és Szabad Királyi Győr Várossá Polgár Mesterének illendő tisztelettel adasson. Hivatalból a.) Győrbe 143 Tekintetes Polgár Mester Úr! Folyó év, és hó 10-^ n hozzám intézett hivatalos és betses Levelére fenntisztelt Urasságodnak ezzennel válaszolni Szerentsém vagyon, hogy Komlóss' Ferencz az itten lévő Nemzeti Szinész Társaság Igazgatója a' kérdéses adósság Tárgyában én általam ki halgattatván, mindenek előtt azt el ösmérni tellyességgel nem akarta, mint ha Az velem Másolatban közlött kötelező levélben alá írt Czelesztin névű szinész a' Kassai Dall és Szinész társaságnak Képviselője, és Igazgató Tagja, annál kevéssbbé pedig annak még hatalmazottya 144 valaha lett volna ebbűl azon következést hozván ki, hogy azon adósságot mellyet az oda való Palatinus czímű vendég fogadónak Bérlője még 110 Vfrtal követeli befizetése terhe és kötelezése őtet a ki azon adósságot nem tett, és abba semmi részt nem vett, semmiképpen nem illethet hanem azt egyedül Czelesztin és annak Társai, kik azon vendégfogadóba laktak és éltek, fizetni tartozmak, a mint is Boldizsár és Komáromi szinészek a magok tartozássaikat 50 Vfr-tal le is fizették. — Azt adván továbbá elő, hogy a hátra lévő 110 Fkat fent nevezett Czelesztin, úgy nem külömben Farkasné nevezető színészné és bizonyos Magda Luiza lefizetni tartoznak, Magda Luiza Komlóss' Társaságával itt lévén, most az ő tartozása á' vagy is a fent kitett 110 Fbul harmad része vagy is 36 Ft 40 x 145 Ns 146 Komlóss' által holnapi füzetéssébül mennél hamarább lehet, lehuzatván az hitelező vendégfogadósnak által fognak küldettetni á' mi pedig a többi tartozást illeti, nints egyébb vélekedésem szerint hátra, hanem Szabad Királyi Debreczen Várassanak á' hol most Czelesztin és Farkasné tartózkodnak. 141 Aláhúzott, kiemelt meghatározás. 142 A név aláhúzva és kiemelve. 143 A levél előlapján szereplő címzés. 144 Meghatalmazottja. 14 ^ Krajcár. 14 ^ Nagyságos.
