Dominkovits Péter: Győr város tanácsülési és törvénykezési jegyzőkönyveinek regesztái II. 1606-1611 - Városi Levéltári Füzetek 5/2002 (Győr, 2002)

Regeszták 1606-1611

az ő lepedőjét róla levonta, és mind németül, mind magyarul őt lekurvázta. Minthogy [a felperes] semmit nem vétett [az alperessel szemben], azért díjáért ezt fel nem vette volna, ha ugyanis [az alperesnek] bármit is vétett volna, úgy ezen helységben lakos, tehát mind a földes ura, mind pedig annak bírája megtalálta, és törvény szerint büntette volna. A rajta esett kisebbítés, gyalázat miatt ítéletet kér, amennyiben pedig [az alperes] tagadna, úgy bebizonyítja. Az alperes képviseletében Siey (Sey) János tiltakozással másolatot kér. Végzés: tizenötöd napra adassák ki a másolat. 908. (104-105.) Barbély (Barbel) István felperes képviseletében Szombathelyi Péter deák (Ptrus Ltrs. de Zombathel) Halastóy András ellen előadja: az elmúlt Szent Mária Magdolna asszony nap (július 22.) körül, a felül megnevezett alperes fegyveres kézzel a [felperes] Győr vármegyei Győr városában fekvő házára ment. A felperes nem volt otthon, így gazdaasszonyára támadt, őt rút szitkokkal szidalmazta („faros bestie lelek khuruanak"), szekercével megfenyegette, mondván, házából kiveri. A kisebbítést és gyalázatot, nyelvének és hatalmaskodásának büntetését fenntartva, a díjáért sem vette volna fel [a felperes fél], ezért az uraimtól törvényt vár; minő büntetést érdemel az efféle cselekedetet végrehajtó ember, aki más házára megy, és ilyen gyalázatot tesz. Azt, hogy mindez így történt, adott időre bebizonyítja. Az alperes másolatot kér. - Végzés: tizenötöd napra [adassék meg a másolat]. 909. (IV. 105.) Siey (Sey) János, Iparelicky (?) nemes asszony személyében pereli Horvát (Horuatt) Mártonné, Dorottya asszonyt. A felperes képviseletében Szombathelyi Péter deák (Ptris Ltrs. de Sombathel) előadja: az elmúlt Szent Margit asszony nap (július 13.) körül, a felül megnevezett alperes különféle helyeken, úgymind itt a Győr (giőr) vármegyei Győrött, és több más helységekben, mind az isteni parancsolatot hátravetve, sem pedig a világi büntetéssel nem gondolva őt a törvény előtt, ahol pedig még soha semmi ítélet szerint reá nem ragadt, hírében, nevében, tisztességében nyelvével megölte, „megh holtt ember vagiok myatta". Azt híresztelte reá, „ hogy en büiues baios vestő es gonos cielekhedeteö assoniok khozzeöl való volnék, es en vestettem volna ötett megh, aval megh nem elegeduen atkozodatt monduan hogy mind fiastol engem az menykeö megh vssen ". Minthogy az efféle gonosz cselekedetet az ország és Isten törvénye ellenében tette, tehát maradjon hasonló büntetésen („subeatpenam talionis"), mert ő addig ezt nem tehette volna, amíg a törvény szerint reá nem rakta volna. De minthogy ezt nem tette, afféle gonosztevő személyként büntetődjék. Itétete vár. Az alperes másolatot kér. - Végzés, a másolat tizenötöd napra adassék ki.