„Franciák Magyarországon, 1809” Konferencia I. (Győr, 2010)
Márfi Attila: Kultusz, emlékezet: a francia emlékmű Pécsett
Franciák Magyarországon, 1809 összetett előkészítő munkálatok után, ami nemcsak az építkezést érintette 1908- ben kezdődött el az emlékmű felépítése, aminek költségei 50 000 koronát tettek ki. Pontosan nem ismert, hogy ebből az összegből mennyit tett ki a közadakozásból befolyt összeg, de szinte biztos, hogy nem érte el a 5000 koronát. A kiadások tetemes részét Zsolnay Miklós egyenlítette ki.63 A Pilch Andor építész tervezte emlékmű tetejét ékesítő francia császári sas Apáti Abt Sándor, neves szobrász64 alkotása. A pirogránitból65 készült piramist a Zsolnay Gyárban készítették, alapjába az emlékmű okiratait és a francia katonák nevét helyezték.66 (Megjegyezzük, hogy bár másodközlésként, de mellékletként a korabeli katonanévsort közzétesszük. Fontos még ezzel kapcsolatban megemlítenünk, hogy a kutatás azt is kiderítette, hogy az itt eltemetett katonák az úgynevezett Macdonald hadtesthez tartoztak. Amely csapategységnek az volt a feladata, hogy „hogy az Olaszországból jövő János főherczeget Laibachon és Cillyn át Magyarországra kövesse és iparkodjék tüntetésekkel, kisebb harczokkal és portyázó rajtaütésekkel haladásában akadályozni."67) Déli oldalán babérkoszorú övezte nagy N betű, Napóleon kezdőbetűje látható, alatta pedig a francia nyelvű, zöld mázas emléktábla,68 az alábbi szöveggel:69 A LA MÉMORIE DES SOLD ATS DE LA GLORIEUSE GRANDE ARMEE A L'OCCASION DE LEUR REPOS CENTENA1RE. PAR SENTIMENT CHEVALERESQUE LEURS AMIS HONGROIS MCMVIII 63 http://www.utazzitthon.hu/html/latnivalo.php71atnivalo id=1155 64 BML XIV. 20. II. Az iparművészeti tervező, keramikus és szobrász 1898-ben került a patinás gyár művészi alkotógárdájához, ahol tíz évig állt a Zsolnayak szolgálatában. 65 Építészeti kifejezés, agyag és samott keverékéből formázott, természetes kőzet benyomását keltő, idő- és fagyálló, kiégett kerámiai termék. 66 Panoráma a Francia Emlékműről, Pécs. Http://www.virtualpecs.hu/index.php?panoid=135 .; CSERKÚTI, 1906/b. 3. Idézve a beszámolóból, ami a francia katonák névazonosítási nehézségeit részletezi: „A francia halottak föltalált neveit eszerint főként azon körülménynek köszönhetjük, hogy azok ami katonáink névsorában keverten jönnek elő, saját embereink anyakönyveit pedig megőrzik, ameddig csak lehet. Lhotta János tábori konzisztóriumi titkár, bécsi főegyházmegyei pap, a képzelhető legnagyobb szeretetreméltósággal és fáradságot nem ismerő előzékenységgel folyton azon igyekezett, hogy kutatásom minél sikeresebb legyen. Ezt köszönettel említem föl. Viszonzásul annyit kért, hogy az emlékmű leleplezése után annak egy fényképét a halottak anyakönyvében leendő megőrzés végett neki megküldjem, amit örömest meg fogok tenni." 67 VU, 1908. 23. sz. 68 Közvetlenül az átadás előtt pár nappal csak a francia nyelvű felirat volt látható az emlékművön. 69 Http://www.deldunantul.hu/zsolnay/pecs/francia.htm ; http://www.pecsorokseg.hu/latnivalok pecsett. 102
