„Franciák Magyarországon, 1809” Konferencia II. (Győr, 2012)

Medgyesy S. Norbert: „Akkor jőhettz és örvendhettz, hogy Insurgeáltál!" A Napóleon elleni magyar nemesi felkelések indulói, énekei kéziratos gyűjteményekben (1790–1825)

Franciák Magyarországon, 1809

Nemzet és a' Nép java

Volt ösztön,98 hogy koszorúmra

Koronát adnátok.

Nem magam vadásztam A' Parantsoló Nevet,

Ti emeltetek fel Ere engemet.

De hiszem, ötöt, hatot Hercules sem bírhatott.

Engemet pedig segítní Népem is le mondot.

Hitvesemre, Gyermekemre Viseljetek gondot!99

A kézirat Nóta 40. szám. Napóleon Bonátarté Frantzia Császár Mars, Nótájához készítette Tisztel. Fodor Gerson Úr 1814ben cím alatt, dallammegjelölés nélkül szerepelteti ezt a verset.100 A bejegyzés téves, mert a költemény valójában Pálóczi Horváth Ádárn idegen dallamra szerzett alkotása, amit 1814. június 13-án kelt levelében Kazinczy Ferencnek is elküldött. A Pálóczi Horváth-vers Lemondás a hivatalrúl címmel, Nemzet! Amit eddig gyors kezemre bíztatok... kezdősorral szerepel az Ötödfélszáz énekek (1813) gyűjteményben 11 versszakkal.101 Az Énekeskönyv című kézirat ez első és a 7. versszakot olvasztotta össze. A vers az aktuális történelmi hátteret tükrözi: Bonaparte Napóleon francia császárt 1814. április 2-án a francia szenátus trónfosztottá nyilvánította, miután a porosz-osztrák csapatok három nappal korábban bevonultak Párizsba.

A Horváth József-gyűjtemény (1808 k.) lapjain nem olvasható inszurgens induló. Napóleonnal kapcsolatban a francia császár házasságkötésére írt De Nuptiis Napoleonis Magni, et Máriáé Ludovicae Austriacae című, Surgit siderei ardua culmina coeli... kezdetű, latin nyelvű, hexameterben íródott költemény található.102 A Fábián Gábor-énekeskönyvet minden valószínűség szerint 1810 körül vetették papírra. Csupán a Banderiális dal című, Nézzed magyar! itt a' Bihar őrző rende... kezdetű kétstrófás buzdítás őrzi az inszurrekciók hangulatát, de konkrétan nem utal rájuk.103 A 24 esztendős Wén József, a székelyföldi Kézdialbis kántora Kéz98 Östön [értelem szerint javítva].

99 Énekeskönyv. 13a-b.

100 Nánási Fodor Gerzson (Egyek, 1763-Nagykőrös, 1835. február 6.) református lelkész, költő, író, aki 1814-ben a dunamelléki egyházkerület főjegyzői tisztét töltötte be. 1809-ben Hazafiui látás, melyet a magyar nemes fölkelő seregnek készülete alkalmatosságával látott és leirt címmel röpiratot készített az inszurgensek buzdítására. SziNNYEI, 1894. 571-572.

101 PÁLÓCZI HORVÁTH, 1953.190-191. 65. ének. Jegyzete: 536-537.

102 Horváth József-gyűjtemény. 170a-174b.

103 Fábián Gábor-énekeskönyv. 5b. 14. ének. A kötet ismeretlen helyen van, a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárának Kézirattára (Budapest) részleges másolatát őrzi.

152