Kovács László (szerk.): Ferdinand Graf von Hardegg I. (Győr, 2022)
Bécsi levéltári források
Österreichisches Staatsarchiv Finanz- und Hofkammerarchiv Alte Hofkammer Hoffinanz Ungarn 1. II. Rudolf, Isten kedvező kegyelméből örökké felséges római császár, valamint Germánia, Magyarország, Csehország stb. királya, Ausztria főhercege, Burgundia hercege, Tirol őrgróf a stb. Instrukció a tekintetes és nagyságos Ferdinand Graf von Hardegg, a Haditanács tagja és szatmári főkapitány, kedvelt hívünk részére, a szatmári jövedelmek kezelésére vonatkozóan.72 Miután kegyelmesen megbízunk az említett gróf és tanácsos hűségében, becsületességében, szorgalmában és az ügyek intézésében való jártasságában, és a mondott Szatmár várunk gondozását és őrzését (mind a prefektúrát,73 avagy a kapitányi tisztet, mind pedig a vár fenntartását, a jövedelmek kezelését és felhasználását illetően) tetszésünk szerinti időre kegyelmesen rábíztuk, ennélfogva a grófnak minden erejét és képességét felhasználva azon kell fáradoznia, hogy bizonyítsa előttünk hűségét, szorgalmát és igyekezetét, feladatának minden részét komolyan és gondosan végrehajtva, megfelelve iránta táplált bizodalmunknak és várakozásunknak. Ami az említett szatmári várunk hűséges őrzését illeti: mind személyesen, mind a vicekapitány, az őrségparancsnok [magister vigiliarum] és a többi zsoldos révén, akik a mondott vár őrzésére alá vannak rendelve, a legnagyobb gonddal felügyelnie kell rá, hogy a nappali és éjjeli őrszolgálatot jól végezzék, valamint hogy a hely és a hozzá tartozó terület védelméhez és megőrzéséhez szükséges minden dolog megfelelően el legyen rendezve és rendelkezésre álljon, amint az erről szóló másik instrukciónkban, amelyet neki adtunk, ez már szerepel. Mivel azonban a szatmári vár jövedelmei kezelésének a feladatát is ő fogja ellátni, ezért különös gondot kell rá fordítania, hogy minden ilyen jövedelmet pontosan összegyűjtsön és beszedjen. Meg fogja ezért kapni tőlünk a szatmári vár összes tartozékának, valamint az ezen tartozékok után rendesen járó jövedelmeknek és mindenféle bevételeknek az urbáriumát, amelyet a Szepesi Kamara74 állít ki a részére. A jövedelmek beszedése során ehhez az urbáriumhoz kell igazodnia, és minden igyekezetével azon lennie, hogy az összes jövedelmet pontosan és hiánytalanul behajtsa, róluk részletes, tiszta és világos számadásokat készítsen, hogy amikor majd megparancsoljuk, hogy adjon számot a tevékenységéről, azokat a Szepesi Kamarának (ugyanis miutánunk közvetlenül tőle fog függeni, ami a jövedelmeket és azok kezelését illeti) tisztán, világosan, rendben és részletesen elkészítve, haladék és nagyobb késlekedés nélkül be tudja mutatni; ezenkívül a bevételeinek és kiadásainak minden negyedéves időszakáról75 juttasson el áttekinthető kivonatokat ugyanezen Kamarához. 72 A szatmári uradalom utasításaira lásd: Kenyeres 2002. 561-604. 73 A szó jelentésére lásd a Glosszáriumot. Szatlóczki 2016. 105—113. 74 Lazarus von Schwendi a felső-magyarországi végvidék hatékonyabb finanszírozására kezdeményezte egy külön Kassán működő kamara felállítását. A pénzügyigazgatás helyi irányítását 1567-től ez a szerv, az úgynevezett Szepesi Kamara vette át. Pálffy 1996. 198. 75 Angaria: negyedévnyi időszak. Az adófizetéssel összefüggésben használták, az adóév negyede. 47
