Kovács László (szerk.): Ferdinand Graf von Hardegg I. (Győr, 2022)
Bécsi levéltári források
15. Legfenségesebb [főherceg] Legkegyesebb úr! Fenségének legalázatosabban tudtára adom, hogy a Fehérvár előtt álló török táborba egy [kémet] küldtem, aki tegnap újra visszajött hozzám és közölte, hogy a budai pasa Budára vonult. Szinán pasa a városban van. A többiek három táborban a városon kívül, de ahhoz közel állnak. A táborban az a hír járja, amennyiben a nagyvezír a következő pénteken28 Tatát nem ostromolja meg, úgy levonulna, és a téli szállása Belgrádban lesz. Most jött [vissza] éppen egy csata, amely közölte, hogy a tábor már elvonult Fehérvárról. Ennek hitelt adok, de még több bizonyosságért [újabbakat] kiküldtem. Ami továbbiakban részemre jön vagy amit ez alatt tanácskozom [tisztségviselőimmel], arról fenségének éjjel és nappal legalázatosabban jelentést teszek. Emellett fensége parancsoljon velem. Kelt a győri táborban, 1593. október 19-én. Ferdinand Graf von Hardegg ÖStA_HHStA_UA_AA_Fasc. 125._Konv. A._fol.: 78r-v 16. Részletes jelentés Szinán pasa érkezéséről és elvonulásáról. Emellett [arról], ami a Fehérvár elleni hadjáratban és az azt követő győzelemben történt és lezajlott. Legfenségesebb főherceg, legkegyesebb herceg és úr29 Először szeptember 13-án kaptam kémhírt Szinán pasa érkezéséről. Erre az itt összegyűjtött lovasokkal és gyalogokkal Pápára vonultam. Onnan aztán Veszprémet és Palotát minden szükséges élelemmel elláttam, és az őrséget — amennyire lehetett — megerősítettem, aztán visszatértem. Az említett hónap 18-án jelentést tettem arról, hogyan erősítettem meg hadinéppel, láttam el élelemmel és hadszerrel Veszprémet és Palotát. Veszprémben hozzávetőlegesen 1200 főnyi német és magyar hadinépet helyeztem el. Lisztet annyit, hogy a saját készleteiken túl még két hónapra elegendő rendelkezésükre állt. Emellett ötven mázsánál több lőport [is] otthagytam. Palotán, hatszázötven német és magyar lovast hagytam. Hasonlóképpen lisztből és lőporból [is hagytam] felesleget. Szeptember 28-án hírt kaptam Szinán pasa és a budai pasa Venyim30 és Seregélyes környékére érkezéséről, amelyek négy vagy hat mérföldre vannak Palotától és Veszprémtől. Emiatt fenségét emlékeztettem, hogy a palotai Ormándi alkalmatlan, és hogy általa az erősség veszélybe kerülhet. E hónap 29-én biztos hírt kaptam mindkét pasa érkezéséről. E hónap 30-án egy kém jött, aki Szinán pasát Venyimnél saját szemével látta. Október első napján egy pribék és kém közölte, hogy Szinán pasa serege már Fehérvárhoz érkezett. Ugyanez egy másik hírt [is] hozott, hogy Veszprémet körülvették, felszólították [megadásra], és hogy a tábor két mérföldre van onnan. E hónap 3-án egy huszár, akit Ferdinando31 kiküldött hozzám, emellett két pribék [is], akik 28 1593. október 22. 29 A szöveg bizonyos részeit Gömöry Gusztáv 1896-ban megjelentette a Hadtörténelmi Közleményekben írt cikkében. Gömöry 1896. 453-464. 30 Ma: Nagyvenyim. 31 Ferranto Samaria de Speciacasa. 34
