„…kacérkodni fogok vele”. Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1838–1840 I. (Győr, 2014)
A naplók szövege
Nota bene,399 ekkor egészen egyedül, történetesen nem vala más tiszt nálunk. Felségesen mulattam magam, csak mégis próbálom őket előszámlálni: báró Falkenhausen két ízben lóháton, Fischer az egész idő alatt, hogy caracoliroztak,400 kocsink lépcsőcskéjén állott, gróf Péchy, báró Münchhausen, a hadnagy, Riefkohl, Watzdorf, Stoll. Ezek beszélettek, köszöntöttek. Hódossy, gróf Zichy, Kramm, Flottow stb. Caracoliroztak közkatonák altisztekkel, tisztek: kapitány Buirette altisztjeivel, báró Hügel,401 gróf Péchy s gróf Nimptsch-csel,402 őrnagy Batky, Rousseau, Glosmann403 s gróf Apponyival.404 405 Ez utolsó sok dolgot adott neki, de végre rendkívüli ügyességével mégis meggyőzé őt. Kramm is igen ügyesen altisztekkel. Erre következett az Ecossaise,403 mely hasonlag igen jelesen sikerült; Rousseau-t szépen kinevették, a quadrille-ben kétszer csinálta a chaine-t406 s a caracolirozásnál alig lépett be a középre, máris Batky meggyőzé őt. A caroussel végével bekocsiztunk Kismartonba. Skoli- mowszky lóhátoni kísérete mellett. Itt az Angyal című vendégfogadó- ban szállottunk le s mindjárt az ebédlőterembe léptünk, hol azonban majdnem semmit sem kaptunk enni, csak egy rossz levest, egy portio40S * nyulat s egy tál káposztát. Amint valamit kitálaltak, máris a konyhán álló tisztek elfoglalák. A főhercegnél csak a törzstisztek ebédeltek, a többiek mind itt voltak, velünk szóllottak; báró Falkenhausen, gróf Zeil. Siegbert, Riefkohl, Fischer, Péchy, Münchhausen. Ebéd után Budayné s Smidné leányaikkal s mi a kertbe menénk Skolimowszky s Münchhausen kísérete mellett. Később Konkolyival találkozánk, ki is hasonlag kísért. 4-kor a re- monte-ok409 fogásához mentünk. Az utcai rostélyzatnál tudtuk, hogy minden el van foglalva azért nem is mentünk oda, hanem a plate-forme-ok- ra,410 melyek az őrházakról az udvarba nyílnak, akartunk feljutni. Hanem azok már el valának zárva, mivel igenis sok ember gyűlt oda, így hát Skolimowszky s gróf Zeil utat nyitottak a néptömegen át s minekutána az őrt 399 Jól jegyezd meg! (latin). 400 Összetömörültek, rendeződtek (francia-német). 401 Hügel Károly báró, a Sopronban állomásozó katonaság egyik tisztje. 402 Nimptsch báró, a Sopronban állomásozó katonaság egyik tisztje. 403 Glossmann, a Sopronban állomásozó katonaság egyik tisztje. 404 Apponyi Károly gróf (1805-1890), a Sopronban állomásozó katonaság egyik tisztje. 405 Skót tánc (francia). 406 Láncot (francia). 407 A kismartoni prépostság épületében működött fogadó. 41,8 Adag (latin). 409 A hercegi ménesekből befogott csikók bemutatása (francia). 41(1 Kijelölt helyekre (francia). 83
