Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1838-1840. 1. kötet. (Győr, 2014)
A naplók szövege
ő ellenben szíves tisztelettel járult hozzám. Marie Rohonczy már az utolsó soirée-ban tegezett. Ma folytatá s én viszonzám; ezen igen örvendek. Ez oly kedves lény, melynek barátságán valóban a legőszintébben kell örvendenünk. Mátraytól pár sort vevék, melyekben elbeszélésemért való háláját kifejezi, s további pártolásra felkér. 28- kán. Délelőtt sétálni s Sibriknénál, kik szemeink ellőtt utaztak el. Délután templomban s ismét kissé sétálni. 29- kén. Nem ettem kenyérnél s víznél egyebet.151 Misében, templomban voltunk. Édesanyám aztán whistezni152 153 ment tante Claire-hez, mi meg az ablakon nézdeltünk ki s igen jól mulattunk; Jenő és Ádám egyre ablakunk alatt szaladgáltak, lovagoltak. Este Tádé volt itt. 31-kén. Délután Kiebastéknál s Bezerédjnénál, este hangversenyben voltunk. Ádám s Jenő szörnyen udvaroltak — ez utolsó minden gyalulatlan külsője mellett is müveit s valódi gavallér. Gusztáv Bécsben van. En Jenőt egy anonimé levél által, meg nem ismerhető írással holnap reggel a Neuhofba154 citáltam;155 megy-e? Szeretném áprilisba küldeni. Április 1-jén. Délután Buday Lórival a Neuhofba s innen Bánfalva156 felé gyaloglottunk. Buirette szavát tartá s kint volt. Egy vakmerő árokugrással ijesztett meg, melyben azonban hadnagy Stoll157 őt még felül múlá. Én ma neki Lóri által Zaynéhoz puszpángfa ágacskát borostyán fejében küldöttem, ő azt az egész játékszín alatt szájában tartá. Mi még látogatást tevénk: Viczay,158 Laitner,159 Adamovits,160 Farkas,161 Wittenénél tevénk; 151 Etelka nagyböjtöt tartott. 152 Népszerű kártyajáték. 153 Névtelen (francia). 154 A később Erzsébet-kertnek nevezett Neuhof (Újudvar) nevű major 1740 körül jött létre, tulajdonosától, Preysing tábornoktól 1763-ban vette meg a város. 155 Idéztem, rendeltem (latin). 156 Bánfalva (Sopronbánfalva), község Sopron vármegyében, német nevén Wandorf. 1950 óta közigazgatásilag Sopronhoz tartozik. 157 Stoll Maximilian, a Sopronban állomásozó katonaság egyik tisztje. 158 Viczay Adolf (1804-1873) grófné Lichnovska Leokádia Anasztázia hercegnő vagy Viczay Mihály grófné Dittmayer Eliz. 159 Laitner András táborszernagy, a város díszpolgára. 160 Adamovits Antal, főispáni helytartó. 161 Farkas István tartományi albiztos, Sopron vármegye táblabírája. 44
