Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1838-1840. 1. kötet. (Győr, 2014)

A naplók szövege

szólt, én készakarva Buday Lórival előrementem, hogy az előttem álló Jenik Marinak ne adjak alkalmat bosszankodni.

12- kén. Készakarva nem mentem játékszínbe, haragszom Gusztávra. Délután boltban s este Marimnál voltam; Lóri is ott volt. Jenik Mari azt hiszi, Gusztáv nőül veendi — csalatkozik. Most éppen kacérkodni fogok vele.

13- kán. Délután Bezerédj Pál38 és Pista39 itt voltak, Rudolf40 neje jobban van; remény az életéhez. Tóni41 nem ment Nápolyba. Este Marimnál voltam. Nina4' gyermekivel is itt volt.

14- kén. Délelőtt Smid Teréz volt itt, szíves volt szép mull ruhámon segíteni. Dél után Bezerédjékhoz mentünk; Everilda43 sokat s kellemesen énekelt. Pál Tónit igen dicséré, mondá, hogy müveit, szeretetre legméltóbb, gazdag, felségesen énekel stb. Este megint láttatám magam a színházban, adaték: Boszorkány leánya, meglehetősen. Marim nálunk volt. Gusztáv egyre felnézett. Midőn elmentünk, Jenik Marival találkoztunk, én őt köszöntöttem, ő meglepve s igen kellemesen viszont.

15- kén. Smid Teréz egész nap itt volt. Délelőtt Buday Lóri is. Este Koch Herz und Ehre-jében voltunk. Gusztáv ismét a padra dőlt, én keveset néztem ma le. Tóni vala mindig fejemben. Délelőtt tante44 45 Claire43 volt itt, sondírozott,46 akarnék e báró Budayhoz menni — soha! Midőn a színházból a nagy ajtón kimentünk, gróf Vojna köszöntött. Gusztáv édesanyámmal szólt s velem egy pár pillanatot váltott, oly mélyet és keserűt.

38 Bezerédj (Bezerédy) Pál (+1864), idősebb Bezerédj (Bezerédy) István fia. A neves Tolna vármegyei család sarja Sopronban élt.

39 Bezerédj (Bezerédy) István, ifjabb (1796-1856), a reformkori Tolna vármegye politikai közéletének egyik legjelesebb alakja, a helyi ellenzék vezetője, több ízben megyéje országgyűlési követe.

40 Gindly Rudolf (1805-1887) tengelici birtokos nemes, Tolna vármegyében aljegyző, Etelka első, reménytelen szerelme. Etelka csalódásának fő oka Rudolf házassága volt: a férfi Roboz Terézt (+ 1862) vette el.

41 Augusz Antal (1807-1878), 1875-től báró, Tolna vármegyei földbirtokos, 1843-tól Baranya vármegye alispánja, 1849-1850-ben Tolna vármegye kerületi főbiztosa, 1850-1853-ban a pest-budai kerület főispánja, majd 1858-ig a budai helytartósági osztály vezetője, Liszt Ferenc személyes barátja. Etelka — aki a jelek szerint vonzódott a tolnai férfiakhoz — reménytelen szerelmet táplált Augusz Antal iránt, akit naplójában többnyire Tóni néven említ.

42 Baumgarten Anna (Nina) bárónő, Mittisné (+1840), Baumgarten Mária bárónő testvére.

43 Murray Everilda grófnő, Bezerédj (Bezerédy) Pál felesége.

44 Nagynéni (francia).

45 Hauer Klára (Claire) bárónő, Hornig Henrikné (1780-1860), Etelka édesanyjának nővére.

46 Puhatolt (német).

30