Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1838-1840. 1. kötet. (Győr, 2014)

A naplók szövege

elmés, vidor elbeszélésével. Délelőtt Smid Teréz volt itt, ki hasonlag igen mulattatott túlzott, könnyen hívőségre mutató elbeszélésével. Este Leichtsinn Augs Liebebe mentünk Bauernfeldtől. Riefkohl lépést sem táncolt a pique-nique-en. A sorsok húzattak, sem Csapóné, sem mi semmit sem nyertünk. Karkötőmet, mely felett annyit elménceskedtek, princesse604 Sophie nyerte, kár hogy nincs ölebecskéje, melynek nyakára köthesse.

19-kén. Délelőtt misében. Smid Teréz volt itt. Délután Mari Batthyánynéhoz és Sibriknéhoz ment, kinél az estét töltendi. Délután Chernél jött legelöl. Ez után gróf Pejachevich, ki a jövő Saar-bálra az első cotillonra engagirozott, Laci Ferdinánddal és Saar Lajossal jött. Ezek után Fischer báró Hügellel s puis Saamé Dőry Julival s leányával. A két tiszt tovább maradt s én Fischerrel két párdalt éneklék s magam Proch Megismerését. Pejachevich mondá, hogy kedden lesz bál Saaréknál s a tisztek, hogy csütörtök Attemsnénál. Este anyám játszott oncle Misch, öreg Bezerédj és Fichtellel. Én írtam Rótt Marinak, Steinbach Toni és Lórinak. Azt álmodám, hogy kis zöld kígyók csúsztak szobáinkban, én őket baltával öldöstem, de egyszerre egy szörnyűn nagyot, barnát, fekete quadrilleokkal pillanték meg. Riefkohl segédemre jött azt megölni. A kígyó nyakára tekerődzött, én erővel azt farkánál fogva lerántám s ő fejét csapá le a szörnynek, baltával, az ajtón. Én nyakára borulék, ő megcsókolt, de én őt nem.

21-kén. Nina605 írt. Tóni nem jön; ő Rosty606 kisasszonyba szerelmes s az egész telet Pesten töltendi. Midőn a nyáron Csapóné írá, hogy ő Anna grófnőt veszi el, odavalók és soká búsultam. Most új remény éleszte — s ismét eltűnt. Hát azon álom valókép csak álomkép volt! Boldogító mámorba varázsolt, melyből már korán, keserűn ébredék fel! Én le vagyok sújtva. Érzem, hogy reám állandó boldogság nem vár, s hogy tavasz kora őszembe nem viruland többé fel. Én istáp, támasz nélkül, hidegen, búsan, részvét nélkül élendem létemet le. Egész nap könnyek rezgettek szemeimben, én sírtam s mégis nyugodt voltam. Nyugodt, mivel bízom Istenem akaratában, s nyugodt, mivel Tóni választása ily kedves lényre esett, ki őt bizonnyal boldoggá teendi — az ég tudja! Én reszkettem akkor, midőn mondák, hogy grófnő lesz neje. Látom Everildánál, mi lesz következése ezen frigynek, s hittem, hogy Tóni sem lesz boldog vele. De

604 Hercegnő (francia).

605 Palocsay Nina, Etelka pesti barátnője.

606 Rosty Ágnes (1825-1913), a későbbi báró Eötvös Józsefné vagy Rosty Ilona (1826-1870), a későbbi Trefort Ágostonná.

120