Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1838-1840. 1. kötet. (Győr, 2014)
A naplók szövege
Mennyit ígértem magamnak 18-ik évemről! Mennyire mentek teljesülésbe merész vágyaim? A farsang víg volt. A nyár még szebb. A literatúrai'^66 pályán léptem fel először ön-nevem alatt fel;566 567 én olasz operát hallottam először, császári főherceggel társalkodtam először s tőle kitüntetve, én Lisztet hallottam! Más leány helyzetemben boldognak érezné magát — s én? Én hideg, fásult s tompa vagyok még egyre! A szív vágyai teljesületlen maradtak! Egy férfi közeledett hozzám; egy férfiú, méltó választásomra s legmerészebb vágyaimat kielégítő — s én könnyelműen taszítám őt magamtól, mivel álomképeken csüggtem! Igenis bíztam ifjúságomban, önmagámban! Most egy év ismét eltűnt, én 19-ikembe lépek; hol van feltétem? 18 éves koromban kezemet nyújtani — és én ezt tehettem volna — boldogítottam volna, s magamra mily boldogság várt? S könnyelműségemmel önmagam ellen cselekedtem! Én bús, igen bús vagyok. Misében keserűn sírtam, bár az új év derültebb fordulatot adna létemnek! Almom igen mélyen hatott reám! Én egész terjedtségében, egész mélységében látom át, mi lehetett volna belőlem s mi vagyok; egy érzés nélküli, hideg lény! S mégsem vagyok ez! Mélyen érzek! VII. kötet 1840. január 1-jétől 1840. április 24-ig Január 1-jén. Gyónni voltunk. Mély, szívből fakadt imáimat küldém fel a Mindenhatóhoz. Atyámat, Klára nénémet, Márton bátyámat, Marimat, Tónit, Rudolfot s engem érdeklőket. Én őt szerettem, az én szerelmem nemes, de nem önző vala — én hát csak boldogságáért esedezhettem, éppen, mert őt szerettem! S Tóni? Félixért is imádkoztam; mit? Magam sem tudom! Én boldogságért, megelégedésért esedeztem, mindazok számára, kik érdekelnek — magamra mily sors vár? Az ég tudja. Anyámért is hő ima szállott fel. Ma léptem 20. évembe! Már 19 éves; így hát tavaszomnak első fele már letűnt! Igen vidor valék, noha olykor-olykor igen komoly gondolatokon leptem magam meg. Délelőtt Bezerédj Etelka568 volt itt Pállal s a kedves Flórikával. Miként magyarázzam ezt? Tolnaiakkal fogok ez 566 Irodalmi (latin). 567 Etelka először Ligeti Irma álnéven írt a Regélőbe. 568 Bezerédj (Bezerédy) Etelka (Adél) (1807-1888), ifjabb Bezerédj (Bezerédy) István unokatestvére, majd felesége. 110
