Katona Csaba: „Azért én önnek sem igent, sem nemet nem mondtam.” Válogatás Slachta Etelka és Szekrényessy József leveleiből. 5. kötet (Győr, 2008)
I. Előjáték
Édes Marim, e levelemet ne vesd retirade-ra;44 tedd el, majd én honn emlékül füredi séjourunkra45 elteszem. Anyám felett ne csináljunk magunknak illúziókat. Midőn idejött, vízibetegsége már volt. A rendkívül ügyes orvos46 szert talált, miképp az egész víz most székben, húgyban tőle megy, s így e betegségből kigyógyítja. De ő ez által anynyira gyengül, lesoványodik, hogy nyilván következtése lesz. Ez még néhány évig tarthat s fog tartani, de egészséges, nem hiszem, hogy többé lesz.47 Eddig fürdőt még nem használt, mivel kezdetén az orvos meg nem engedte, s utóbb a gyulladásba esett. Két igen kedves, régi ismerőst is találtunk itt Bácsból;48 Vojnitsnét49 két leányával, s Horváth Péternét.50 Nagy Ilka51 is itt volt Annára.52 Én a hőségtől egy kissé lesoványodom, de hála az égnek, egészséges vagyok. Ha találta levél számomra jönni, csak küldjed mind; míg meg nem írom, hogy hazajövünk. S most élj boldogul, édes Marim! írjál minél előbb, azt is, melyik tetszik Néked jobban, a komáromi-e vagy a pesti? írjál Tádéról is! Nini! A confusio!53 Éppen ablakparádét csinál egy érdekes, barna ifjú! S én többet nézek a promenádra, mint e soraimra. Adieu! Olvasd Lóri54 levelét. Ölel hű Etelkád! E levél tartalmát senkinek ne közöljed, hallod?! Hű Etelkád akit Lembergbe (ma: Lviv, Ukrajna) helyeztek át. Házassági terveiket Skolimowszky édesanyjának kitartó ellenkezése akadályozta meg. Erre nézve Id.: IV. köt. 1841. augusztus 3. 44 Visszavonulásra (francia) — itt: ne dobd ki! 45 Tartózkodásunkra (francia). 46 Adler József (1789-1853), 1819-től haláláig Füred ismert és közmegbecsülésnek örvendő fürdőorvosa. Személyére nézve: Sólymos Szilveszter: Balatonfüred-fürdő bencés kézben (1743-1949). Tihany, 2003. 76-77. 47 Etelka viszonylagos „optimizmusa" csalókának bizonyult: régóta betegeskedő édesanyja augusztus 20-án elhunyt: erre nézve ld. alább Etelka Szekrényessy Józsefhez írt levelét. A halálesetről hírt adott a Jelenkor 1841. évi 70. száma. E szerint báró Hauer Terézia, zadjeli Slachta Ferenc magyar királyi udvari kincstári tanácsos özvegye 60 évesen halt meg Füreden mint vendég és Arácson temették el. 48 Etelka édesapja, Hauer Ferenc kamarai hivatalnok volt, aki lánya születése idején Temesváron szolgált (Etelka ott látta meg a napvilágot), majd pedig Zomborban (Etelka ott gyerekeskedett). 49 Vojnits István szabadkai táblabíró felesége. 50 Horváth Péter bácsi főbíró felesége. 51 Felsőbüki Nagy Ilona (Ilka), a Sopronban élő Felsőbüki Nagy Pál országgyűlési követ lánya. 52 Ti. az Anna-bálra. 53 Zűrzavar (latin) — itt: esemény. 54 Steinbach Laura (Lóri), idősebb Steinbach Ferenc, a királyi jogügyi igazgatóság ügyvédjének a lánya, Etelka bizalmas barátnője. 44
