Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1842-1843. 4. kötet. (Győr, 2007)

A napló szövege

fordítják a lutheránusok köpönyegük s ök, kik tegnap Józsim ellen gúnynyal szólaltak fel, most újra barátságát keresik, de végre távozott, hogy úgymond lehetőségig még azon legyen, hogy Zsivorát kivessék. Tán ezután egy órával jött Józsim, most is még hevülve, keserítve, de mégis diadalmaskodva s győzve. Mondá, hogy midőn írását Farkas olvasni kezdé, Zsivora belészólt, hogy ez a vádlott vádja, mire azonban Bertha354 355 356 357 nyomósán mondá: „De kérem! Ezek tények, ezeket hallgassuk, ezek ellen nincs mit felhordanunk.” Beszélé, hogy a derék kálvinista mellett még egy másik kis kálvinista is, Nagy Gusztáv, annyira kitett magán, annyira védte s pártolta ügyét, mondván, hogy ő is kvázi ily esetben volt egyszer, végül mondá Józsimnak: „Nicht wahr, Sie haben mich früher

ICC

verkannt?” Mivel előbb tapasztalta, hogy Józsi soha semmi különös szimpátiával viseltetett iránta. Mondá, hogy Kempelen, ki egyedül azért váltott magához egy kötelezvényt, hogy a mai gyűlésben részt vehessen, oly finoman, de oly érzékenyen piszkította Zsivorát le, oly megvetőleg szólott Wodianer felett, hogy nagy szenzációt szült. Ma legalább azon piszkot nem követték el, mint tegnap, hogy a követelő Pulszky ügyvédjével, Zsivorával együtt jelent volna meg. Egyébiránt Zsivorát annyira bántották még, hogy még Bertalanfy is mondá: „Na, ez már kissé sok!” Egyszer Wodianer akará védni, mire többen mondák, hogy ki ezt akarja védni, ennek emberének vallja magát s így éppen oly megvetendő, mint az. Még Pogrányi is, az a mafla adjunktus, nekiment s mondá néki, hogy nyilatkozna határozottan, s hogy abban nincs becsületérzés, ki egyszer adott szavát visszahúzza, mondana tehát le, mivel már egyszer ezt tévé. Simoncsics csak 2000 pengőforintot kap, mire kissé hosszú arcot csinált, azonban Józsi nem is szólott belé s mondá is neki, hogy nem szólhat, hogy új gyanút ne gerjesszen. Szájbély oly okos volt maga kérni, hogy ne határoznának semmit számára, majd ő protokollumot viend, s a törvény határozza, mi illeti őt, hogy ne higgyenek itt is pártot lappangani. Mondák, ha más praeses van, mint Hertelendy, az a dolgot tegnap bizonnyal nem hagyja ennyire jönni. Hertelendy ma megvallá Józsimnak, hogy Wodianer tegnap előbb mondá néki, hogy egy vádat bé akar nyújtani s ez tanácslá néki, ne tenné — hát nem mondhatta akkor Józsimnak, ki mindig

354 Bertha Sándor (1796-1877), ügyvéd, Széchenyi István gróf munkatársa, 1832-1836-ban az országgyűlésen

a kerületi napló szerkesztője.

355 Nem igaz, Ön félreismert korábban engem? (német).

356 Pulszky Ferenc (1814-1897), liberális politikus, újságíró, művészettörténész, régész, 1839-1840-ben Sáros

vármegye országgyűlési követe, 1848-ban államtitkár Batthyány Lajos gróf kormányában, 1849-ben londoni követ, 1849-1867 között londoni emigráns, hazatérését követően a Nemzeti Múzeum elnöke.

357 Védelmező, elöljáró, vezető (latin).

80