Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1842-1843. 4. kötet. (Győr, 2007)
A napló szövege
kát. Később a Ludoviceumba175 kocsiztunk. Minekutána a kertet176 keresztül-kasul jártuk, nyomorult szegény múzeumunkat néztük meg. Este ismét a díványra átültünk. Józsim ismét merészkedett, s én bal könyököm jobb kezembe támasztám, bal kezem államra támasztám, s zsebkendőmet könnyen kézben tartván, ez által rejteni iparkodtam azon merészséget, mely egész véremet ereimbe szökteté! Józsim magához szoríta: „Az igaz, pompás leány vagy te!” Nem tudám, mit akart evvel mondani, kérdőn pillanték reá. Kis szünet után mondá: „Ugye, te nem is tudod, miért találtam, miért mondtam én ezt most? Na, majd egyszer megmagyarázom.” Valóban nem tudom. Nemsokára színházba mentünk. Hasselt-Barth177 Júliát éneklé, Montecchíbcn}1* Mink179 180 181 182 hangjából igen sokat vesztett, metódusában semmit nyert. Azonban Hasselt! Ez szívbe ható, ideget megrázkódtató ének, ez klasszikái játék! Legfőbb tökélyü vala ő! Rossz lévén a idő, bérkocsiba mentünk; én egyedül Józsival — keblére szorított: „Hát enyém Etelka!” „Még nem!” — mondám csintalankodva. 17-én. Józsim ma itt ebédelt. Délután Steinbachékhoz akartunk 180 menni, azonban Mari nem jól érzé magát, így csak utóbb anyánkhoz kocsiztunk. Csak ő, s kedves Marim valának honn, utóbbi a kertbe is vezetett, virágot is adott, Mari számára is. Anyánk nem veszi szívesen, hogy esküvőnk elhalasztatott. Különösek az öreg nők e pontban. 19-én, kedden. Este Granadai éj szállásban valánk. Valahára hallhatám e kellemes operát. Ismét múltkori, másodemeletü páholyunkban valánk. Hasselt ismét remek, a szó legtökélyesebb értelmében. A vadászt szerencsétlen Heinerünk éneklé, a pásztort Stighelli ismét hang és sok tűzzel. i o9 Csütörtök, 21-én. Délután Laszlovszky majorjába “ kocsiztunk. A sírkert183 mellett elhaladva, nem csak én valék felindulva, hogy minden 175 Az 1808:VII. törvény rendelkezett egy Magyar Hadi Akadémia létesítéséről, aminek megvalósításához I. Ferenc király felesége, Mária Ludovika hercegnő 50 000 forinttal járult hozzá, ezért róla nevezték el Ludoviceumnak az intézményt. Az épület 1830-1839 között készült el, ma a Természettudományi Múzeum otthona. 176 A budapesti Füvészkert Magyarország legrégebbi botanikus kertje, mai hivatalos neve: ELTE Botanikus Kert (Füvészkert). Eredetileg Nagyszombaton alapította Winterl Jakab, a vegytan és botanika professzora és 1771-ben költözött mai helyére. 177 Hasselt-Barth, Anna Maria Wilhelmine (1813-1881), a korszak ünnepelt szopránja. 178 Bár, mint a bevezetőben szó esett róla, a színdarabokat nem jelölöm külön jegyzetben, de érdekességként tán érdemes megemlíteni, hogy Montecchi i Capuletti címen Rómeó és Júlia történetét játszották a színházban. 179 Caroline Mink, operaénekesnő, a Pesti Német Színház tagja. 180 Ti. Szekrényessy József édesanyjához. 181 Giorgio Stighelli (Georg Stiegele) (1820-1868), tenorista. 182 A Laszlovszky-major az 1822-ben épült, 1849-ben Buda ostroma során egy ideig itt volt Görgey Artúr főhadiszállása. Ma a Máltai Szeretetszolgálat tulajdonában van. 48
