Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 december – 1841 augusztus. 3 kötet. (Győr, 2006)
A napló szövege
nő mondá: „Etelka hat das randez-vous sehr gut veranstaltet.”339 Kinn Spiegel, Salm és Dorsner jövének hozzánk. A két első tán 1/4 óráig csevegett velünk; Dorsner bennünket kísért. A Casinohoz ültünk, hol Chernél Lórival csevegett, de jöttünkkor eltűnt, már előbb is hívattatván. S így telt el Mari születése napja, melyre incognito Dorsnertől egy gyönyörű üvegpoharat kapott, ezen cédulkával: „L’amitié en augmente le prix.”340 Dorsner sokat beszélt tegnap Wesselényiről,341 kit nagyon szeret. Tegnap már gyöngyvirágot vettünk. Május (tavaszutó) 1-jén. 2/4 5-kor már dzsidásaink zenéje harsogott Auerspergnél; kiszöktem ágyamból s szpenszeremnek ültem. Innen Murray, innen hozzánk, innen Laitnerhez,342 Legeditshez343 mentek. Mindenütt csak három darabot játszottak, csak Fichtelnél 4-et. Hogy itt kapitányunk finom figyelme sugárzott át, világos. Először magyart, erre ama szép új német pórtáncokat, egy operadarabot, s végül mazúrt játszottak. 8-kor a Casinonál jöttünk össze. Félúton Neuhofba Schreiber jött utánunk; csudálkozást affektált, s mondá, hívé, már 5-kor kimegyünk, de úgy hiszem, ez ügyesen ki vala számítva — ha igen, hát sikerült is, mert Budayné ezt látván, meghívá a reggelire, melyből azonban semmit sem ízelt. Midőn már kinn sétálánk, jött csak Dorsner lóháton. Chernél tökélyesen abbahagyott, testvére ittléte miatt, nyilván. Reggeli után a Pejachevich-kertbe344 mentünk, innen különösen Schreiber és én békétlenkedvén, a tanulók kútjához.345 Itt kissé kinyugodván, Horváth346 író, Lóri, s én emlényt347 mentünk keresni, de csak Lóri lelt. A szörnyű sík úton nevetséges csúszások történtek, melyekben különösen kitűntem: egyszer ruhámat is szépen 339 Etelka kiválóan szervezte meg ezt a találkozást (német). 340 A barátság növeli értékét (francia). 341 Wesselényi Miklós báró 1796-1850), politikus, író, a reformkori erdélyi és magyarországi ellenzék vezéralakja. 342 Laitner András, táborszernagy, Sopron város díszpolgára. 343 Legedits József, altábornagy, Szabó Ferencné Legedits Anna édesapja. 344 1789-ben vette meg ezt a kertet Pejachevich Károly gróf egy Titl nevű kertésztől, ettől kezdve viselte a tulajdonos család után a Pej ache vich-kert nevet. 1900-ban — több századvégi tulajdonosváltást követően — a város vette meg, és az Erzsébet-kerthez (a korábbi Neuhofhoz/Ujudvarhoz) csatolta. 345 Más néven Magyarkút, majd a 19. század második felétől Deákkút. Sopronban 1827-ben alakult meg az a diáktársulat az evangélikus líceumban, amely évente tartott táncos-zenés ünnepet a kútnál. Nevük „Deákkúti vármegye” volt, „főispánt” is választottak. 346 Petrichevich Horváth Lázár (1807-1851), a Honderű szerkesztője. 347 Nefelejcset. 96
