Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 december – 1841 augusztus. 3 kötet. (Győr, 2006)
A napló szövege
tott előbb? Midőn hazaértünk, anyám mondá, hogy tegnap Murrayné mondá neki, miképp pénteken magához akará kéretni, Augusz is ott lévén, de sejtvén, hogy parthiája lesz, nem akará magát kosárkának kitenni. O, te szerencsétlen péntek, reám nézve oly kínos nap! De így kelle ennek mind jönni! S így beteljesült rajtam a közmondás: ki pénteken sir, vasárnap nevet! S a legüdvösebben, a legboldogítóbban! Hétfő, 18-án. Délben itt volt Adélé Flórival búcsúzni, Anyám nem lévén honn, el nem fogadtuk. De délután átmentem. Adélé készült a kisdedóvó intézetbe152 kocsizni. Pista persuadált153 velük tartani. Mily szívesen! Adélé még egy burnuszát aggatá reám, s a kocsi tovább robogott. Adélé a gyermekeket cukros mandulával traktálta. Odamenet szó volt Augusz énekéről, úgy Fischeré és Fannyéról is. Visszajövet mindig kisdedovó intézetekről, mennyire tökélyetlen az itteni satöbbi. Még a szalonba ültünk össze. Everilda készül a hercegné báljára. Mily jó az, hogy Augusz épp ma utazott! Különben a bálba ment volna; s a haercegné bizonnyal csak aimable154 oldalát fitogtatja. Viczay Héder jött utóbb, s én búcsúztam: Adélé egész a lépcsőkig kísért. Húsvétra jön ismét. Budayné volt Lórival délután itt. A városban elterjed azon hír, miképp Augusz húsvéti hangversenyre jövend. Torkom kezd fájni; korán fekszem le. 19- én. Torkom fáj; feküdtem. Míg azok a színházba mentek, én Lórimnak írtam — ah, szívem, lényem annyira már hozzá van szokva a kínokhoz, a fájdalomhoz, hogy e hirtelen, nem várt örömöt nem képes eltűrni! A torkom nem fáj annyira; de láz kering minden ereimben. Emellett oly gyenge vagyok, hogy alig állhatok! Az öröm ágyba sújtott, mivel szokatlan előttem! Tegnap érkezett Győrbe — ma ott mulat —, Ilka társasága nem fogja-e emlékemet eltüntetni? Ha betegek vagyunk, a búskomor gondolatokat nem Űzhetjük ki elménkből. Ha hirtelen szerencse ér, mindig kételkedünk ezen. Megfoghatlan az előttünk, s mindig keresünk hiányt, mely boldogságunkat megcsonkítsa, tökélytelenné tegye! 20- án. Elfelejtém múlt vasárnap feljegyezni, hogy dél felé Chemel Schreiber155 urat, a váltóügy156 expeditorát mutatá be. Öltözködém, nem láttam őt, de Mari mondá: igen fash.157 Valaha! 152 A soproni kisdedóvó (óvoda) 1836-ban nyílt meg. 153 Győzködött (latin). 154 Szeretnivaló (francia). 155 Schreiber Gusztáv, a váltótörvényszék expeditora, 1846-tól megyei táblabíró. 156 A váltótörvényszék megnyitásáról van szó: erre 1841 elején került sor. 157 Csinos, elegáns (angol). 47
