Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 december – 1841 augusztus. 3 kötet. (Győr, 2006)

A napló szövege

táncz nem vala oly hosszas, hogy bágyadtságot vonna maga után, s mégis ennyi, hogy a vért gyorsabb forgásba hozza — igen édes érzés.

Csütörtök, 22-én. Korán jöttünk le a sétára. Majdnem kizárólag Vojnitsékkal társalogtunk; néha többi ismerőseinkkel is voltunk. Szekrényessy cela santen563 nem vala a sétán; hisz tegnapi fáradságai után ki kelle nyugodnia! Rónay Lajos egy ideig velem sétált. Ma fehér felső köntösömhöz fehér faconette564 kendőmet vettem, mi valóban igen jól állott. Reggeli után ismét le jöttünk, ekkor Szekrényessy már élőnkbe sietett; mondá, hogy már hallá, hogy hasonlíthatatlan pongyolám van — utóbb leültünk. Szekrényessy mellém. Nemsokára Hertelendy565 jött, s erre Hugonnay. Sok figyelemmel voltam iránta, s a beszédet nem kizárólag Szekrényessyvel folytatám. Egyszerre ez hívatik. Nevetve tért vissza. Hátunk mögött több úr ült. Egyike egy nagy, barna: Perczel Tolnából. Ez hívá volt Szekrényessyt s kérdé: én vagyok-e azon kisasszony, ki 13 nyelven beszél? Hugonnay mondá, hallá, Rótt Chemellel Annára jön; ismerem-e? S mostantól fogva mindig felhúzott vele, de oly finoman, annyi kellemmel, hogy nem is bosszankodtam. Végre ez is fürdeni ment. Még előbb Memlaueménak566 szép kis Károlykáját567 magához hívá Szekrényessy. Ölébe fogá őt, s legnagyobb szeretet kifejezésével halmozá őt. Én is szerettem volna a gyermekkel játszani, azonban szükségképp vagy fejeink, vagy kezeink közelségbe jöttek volna; s bár természetes lett ez volna, én mégis kerülni akarám — azért jívám a gyermeket, de nem nyúlék utána. Szekrényessy is nógatá, menne a szép nénihez. Egyszer a gyermek szeméből felpillantott égőn az én szemembe_ „Óh! Ha nékem ily szép fiam volna! Ah, Adélé!” Érzém, hogy könnyű pír futja be orcám — elfordultam. Szekrényessy többekkel akart úszni menni — elmulasztá ezt, mellettünk maradván. Végre mi a hideg fürdőnek vettük utunkat. Anyám Vay bárónő mellé áll ennek hívására; ez igen szíves vala vele. Nemsokára Fiáthék jöttek Horváth Pétemével; ennek felkeltem. Mindjárt este Vojnits Tercsi is jött. Ezalatt Szekrényessy úszni ment. Már jó félóra elmúlt s én még egyre vártam fürdőre. Most Szekrényessy már visszajött. Fiáthék mellett elhaladva, csak könnyen köszönte. „Igaz, szép leány e kisebbik, de rettentő kokett! Csak nézzed, (tegnap délután óta te va-563 Ezen az ösvényen (francia).

564 Mintás (francia).

565 Hertelendy Károly (1784-1861), 1834-1836-ban és 1839-1840-ben Deák Ferenc mellett Zala vármegye országgyűlési követe, a balatoni gőzhajózás egyik kezdeményezője.

566 Mamlauer György pesti kersekedő felesége.

567 Mamlauer Károly, Memlauer György fia.

143