Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 december – 1841 augusztus. 3 kötet. (Győr, 2006)

A napló szövege

nem kérém, mert nem tudom, boldogíthatnám-e őt. Nagyon bús vagyok — mint már régóta nem —, minek oka nyilván azok kétségben fekszik, mely jövömet környezi.

Szerda, 19. Reggel szörnyű nagy büdösféreg visitatio,372 hogy gyomrom szinte belefordult. Anyám Marival a fürdőbe ment. Ez alatt déltájban Vízkelety volt itt, s egy kis cédulkát Wiskytől adott át. Belétekinték: s ó ég! Ő Etelkával már Bécsben van, s bennünket a napokban meglátogat. Könnyfolyamba áradtak szemeim — mennyire örvendek! Kedves, kedves jó Étim! A sorokat ajkaimhoz nyomám, a szobában szöktem — örömöm a legkitűnőbb vala. Igen, midőn Augusz jőve, nem örvendtem ennyire! Étimről tudom: ő szeret, s már mindent képzelek magamnak, mint fog mindig nálunk lenni, mint fog sétáinkon örvendeni — de Augusznál mindig kétség űzött, fogok-e neki tetszeni? Fog-e ő ismét visszatérni? Fognak-e reményeim teljesülni? Ma éppen ébredés előtt álmodám, hogy Everildát vagy egyik Murray-leányt kérdém: mikor jövend-e ő? S a válsz reá volt: „Ej! Ej! Be Sokat kérdezget Augusz után! Én bizonyosan nem tudom, de talán pünkösdre.” O, ha ez is igaz volna! Délelőtt Fichtel kétszer volt itt; de mivel egyedül valék honn, nem fogadám el. Délután a kis Kern Jeanette373 jött, kivel franciául papoltam; soká maradt. Fichtel jött s utóbb, midőn a tante Claire-nél volt anyám hazajött, ismét jött Dorsner kíséretében. Utóbbival azután a Neuhofba mentünk, hol Péchy és Chemel csatlakoztak hozzánk; ezekkel a Casinóhoz, hol Andreoli is élőnkbe állott. Chemellel fogadtam az egylet brochure-jei374 iránt; auf discretion.375 Délután Ignác376 volt itt, s a valóban igen ékes részvényjegyeket hozá. Lóri figyelme valóban imádandó, midőn azokat a Pesti Hírlap egy lapjába takará; éppen abba, melyben a Mátyás-emlék ívem végett jól megdicsértetem. Dorsner azt leié, hogy az örömem áll jól többnyire, de nékem feltűnően, s nagyon örvendett.

Csütörtök, 20-án. Délelőtt misébe. Délután tante Sophie, jött Ignátz-cal. 7-kor a Neuhofba, hol tüstént Dorsner jött hozzánk s mi Murrayékhoz csatlakozva, velük jövénk a Casinoig, hol leültünk, s Chemel jőve. Elvesztém fogadásomat, de ma még nem vallám meg; csak szó lévén róla, ő mondá: „Örvendek, hogy nyertem, most...” „Ön nem követelhet semmit; auf discretion — mit én adnék, avval kellene Önnek

372 Látogatás (latin).

373 Kern Janka (Jeanette), zongorista, zeneszerző.

374 Füzetei (francia).

375 Diszkréten, becsületszóra (német).

376 Hauer Ignác báró, Hauer József (Pepi) báró Kőszegen élő fia, Etelka unokatestvére.

104