Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 március-december. 2 kötet. (Győr, 2005)
A napló szövege
bejővén a Casinóhoz ültünk Budayék társaságában, kik későn538 a Neuhofba is jöttek. ‘/2 óra múlva jött ismét Rudi Stanczival s eleinkbe állottak. Nemsokára utóbbi Desfours539 előtt távozott, első maradt. Most az Ischlből540 visszatért főherceg az ezredessel is jött, utóbb Vengerszky is. Soká beszélgettek velünk, mialatt Rudi távozott. Az ezredes holnapra zenét ígért. Midőn e nagy urak távoztak, jött Chemel s Tar. Első mondván, hogy nálunk volt búcsúzni (ez ma reggel két rebhuhnt541 s egy pitypalattyot lővén, nekünk küldé). Ezek aztán haza is kísértek. Még felszaladtam s lehoztam Lajcsi542 számára Flórián francia Don Quixotte-ját, en échange: Eötvös Kartauzijáért. 31-én. Délután munkánkkal Attemsnéhoz mentünk, ki ezen igen örvendett. Később Desfours jött s utóbb Dorsner, Grill, Rödem és Whyss. Ezek mind magukat felülmúlva aimable-ok voltak. Utóbbi pár kártya mesterségre vagy bűvészeire tanított. Nota bene: az esőzés miatt elmaradt a zene. Augusztus 1-jén. Ez egy nagy nap, mely nem oly hamar emlékemből ki fog törlődni! Reggel, tudja ég, mily sejtés következtében gyorsan postára küldék - s az eredmény: egy levél Suppininétól,543 sejtém tartalmát, de rég nem úgy, minő az volt! Befutok anyámhoz, ez feltöri: s csodák csodája! A 10 000 forint meg van ajándékozva!544 A resolutio545 már Budára érkezett! Igen ismét egy csoda, melyet az Isten mindenhatóságának — s ennek egyedül — köszönhetünk. Egyedül? Nem, nem! Jó, nemes atyám! A te árnyékod az, mely körülfogván a határozó személyeket, nékik ezt súgá. A te áldásod az, mely rajtam nyugszik! A te érdemeid fénye, a te erényeid dússága, a te jelességed páratlansága az, mely minden ember gyanúit s kétkedéseit legyőzvén, ezen újabb, szép győzelmet számunkra kivívá! Áldva legyen a te hamvad, dicső a te emléked! Misébe mentünk, hálát adandók az égnek, 538 Ti. késve. 539 Desfour Károly gróf (1794-1848), ezredes, Széchenyi István gróf unokatestvére. 540 Bad Ischl, neves fürdőhely Ausztriában. 541 Fogolyt (német). 542 Ti. Csérnél Lajos. 543 Suppininé Etelkáék budai ismerőse. 544 Az Etelka édesapja után járó, régóta várt 10 000 forint kegydíj. 545 Határozat (latin). 94
