Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 március-december. 2 kötet. (Győr, 2005)
Bevezető
A személy- és helynévmutatóba a nem azonosított személyek is bekerültek, a névalakokat a külföldiek esetében is többnyire az Etelka által használt magyaros formában adtam meg (pl. Münchhuasen Nartius báró). A helynevek akkor is helyet kaptak itt, ha jelzőként szerepelnek (pl. bécsi, pesti), mivel így is információt hordoznak az Olvasó számára, de a mutatóban főnévi alakban találhatóak meg (pl. Bécs, Pest). Azoknak a helységeknek az esetében, amelyek ma már nem Magyarországon találhatóak, megadtam jelenlegi hivatalos elnevezésüket, illetve azt az államot is, amelynek területén találhatóak. * * * Ami a munkámhoz nyújtott segítséget illeti, mindenekelőtt a napló kiadását felvállaló Mediawawe Alapítványt, továbbá a kiadást támogató intézményeket; Győr-Moson-Sopron Megye Soproni Levéltárát, Győr Megyei Jogú Város Levéltárát és a Győri Tanulmányok Szerkesztőségét illeti köszönet, de hálás vagyok Bana József Igazgató Úrnak és Turbuly Éva Igazgató Asszonynak személyes segítségükért is, aminthogy Dominkovits Péternek, a Soproni Levéltár főlevéltárosának, aki elsőként adta kezembe az értékes forrásokat, valamint Kurcsis József Művész Úrnak is, aki Etelka naplójához megálmodta és kivitelezte a tartalommal összhangban álló külsőt, továbbá Pollák Mariannának, Győr Megyei Jogú Város Levéltára munkatársának és Földvári Gabriellának, akik az adatrögzítés nagy precizitást igénylő munkáját végezték. Rajtuk kívül az e kötethez nyújtott segítségért T. Varga György kollégámnak (Magyar Országos Levéltár) és Szalontai Balázs barátomnak tartozom hálával, valamint feleségemnek, Kecskés Katalinnal, aki nemcsak elviselte, hogy Slachta Etelka hetekre „beköltözzön” otthonunkba, hanem e sajátos bigámiát jól tűrve, a naplók közreadásához szakmai segítséget is nyújtott. Végül Radek József Ügyvezető Igazgató Úrnak és a Palatia Nyomda és Kiadó valamennyi dolgozójának mondok köszönetét, akik a nyomdai kivitelezés felelősségteljes munkáját végezték. Budapest-Győr-Sopron, 2005 áprilisa Kátona Csaba 7
