Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 március-december. 2 kötet. (Győr, 2005)
A napló szövege
Sephine-t még egy darabig magunkkal vive, haza gördítettük. Újabb pillantás Mari karakterébe: 2-3 között esett, de ő mindig az első pillanattól ragadtatja magát el, nem fontolja meg, hogy mi jöhet, kocsit küldött, meg nem fontolván, hogy 6-7-ig kiderülhet! Mi a legszebb időben, frissített levegőben hazakocsizni kényteténk. Alig valánk honn, máris Fritz jött, ki az igen csinos levelet albumomba magával hozá, s bennünket tante Claire és Sephine-nel a ma délután itt volt atyja nevében meghívó jövő hó 12- kére, a tartandó ünnepélyre. Mari tante Claire-rel a Casinotól jött. Első ma Tádétól levelet kapott, mely őt afelől tudósítja, hogy egészsége ismét igen kétes állapotban lévén, kénytetik fürdőbe utazni. Mari mondá, Rudi van a Casinonál s kéré, eszközölné ki, legalább egy percre mennénk még ki, hogy mivel holnap stati ójába megy vissza, még búcsút vehessen. Mentünk is még város körül, ott is állt még Kriegsfeldékkel a Casinónál. Azonban nem követett s mire visszajővén leültünk, nem volt többé látható. Fritz kísért. A Casinonál Murrayék ültek hozzánk. 24- én. Egész nap zápor esett. Szegények! Ily rossz időben kénytetének marschirozni!389 Én Kuthy Lajostól A balítéleteket olvasám — mily remekmű! Mennyire vannak életből merítve a képek! Érzem, én olyan tudnék lenni, mint ama Szenczyné! S ezen virágdús stíl! S mennyire ráz meg a szenvedélyek ezen ragadó folyama! Este Márton bátyámnak írtam. 25- én. Délután Tóth Angi s Buday Lóri töltötték itt. Bánfaivára akartunk velük menni, de félvén az esőtől, csak utóbb Neuhofba mentünk. Itt Sephine-t atyjával leltük s még egy darabig őt kísértük. O ma éjjelre Marit vivé magával. A múltkor, amint kinn valánk, engem akart kinn tartani, nem maradtam Rudi kedvéért, s aztán mégsem láttam! Délután Murrayék s Everilda is volt itt. 26- án. Reggel Sephine volt itt, ki vásárolni jött be s Marit magával hozá. Délután Murrayné, Bezerédjné, ki nem volt honn, Attemsné, nem volt honn és Horváthnénál voltunk, aztán Casinohoz ültünk. Murrayék holnap utaznak el három hónapra. Sephine Marinak mondá: „Na, Rudi szép udvarlója az Etelkának!” Ha ez látta volna, múltkor a zenénél, mily hő udvarlóm volt ő, ha hallotta volna mennyi nyilatkozást, mennyi udvariasságot mondott nékem, ugyan csodálkozna! Ej, de ön megfelejtkezett, szép asszony, hogy én sűrűn ön mellett ültem, minden szóra füleltem, minden váltott pillantást lestem, s mégis hideg udvariasságnál egyebet nem vettem észre, még több, ő még ritkán volt oly gyöngéd, oly figyelmű, 389 Menetelni (német). 67
