Katona Csaba: „… kacérkodni fogok vele” - Slachta Etelka soproni úrileány naplója 1840 március-december. 2 kötet. (Győr, 2005)
A napló szövege
December Szerda, 2-án. Anyám játszott Murray, Bezerédj s oncle Misch-sel. Chemel, ki protokollista lett váltóügynél, s Rótt voltak itt. Mari színházba ment. Inainknak énekeltem is, játszottam is, miután Rótt elment. Chemel maradván, szó volt arról, hogy Augusz jön. Minekután barátom igen dicséré, Chemel féltés dühétől űzetve mondá, miképp Ágnessel felbontódott a frigy, mely tulajdonképp soha sem létezett, s hogy Augusz Ilkát734 kéreté Pál735 által most az ősszel nőül. Pistáné736 már igen kívánta ezt, de Augusz csak nem akarta. Ilka soha sem szeretvén őt, most mégis hozzá menne, csakhogy azon fatális helyzetből, melyben atyjánál van, menekülhessen. Azonban atyja nemigen akarja engedni, mivel Augusz igen derangeirozta737 magát a nagy élet s utazások által. Azonban Ilka bosszújában összekötötte ruháit s Győrbe ment nénjéhez, hogy atyjától menekülhessen. Chemel tán aztat hívé, hogy ezen hír piquirozand,738 pedig annyira örvendtem, hogy a fél éjbe el nem alhattam s örömkönnyek vegyültek a bánatéhoz, melyeket atyám emlékének hullaték! S valóban ne vegyem-e annak, hogy atyám áldása rajtam nyugodván, az ő szelleme őrangyalként lebeg körülöttem, s éppen névnapja előestéjén, mely azelőtt annyi ébredő örömet zárt kajaiba, éppen ezen estén nyílt a jövő örömek gazdag sorainak küszöbe előttem fel! Én csak Ágnestől féltem, csak azt tartám veszedelmesnek — Ilkával bátran léphetek a sorompóba, s annyi hiúságom van, hogy higgyem: enyém az elsőség. Mert miért művelte volna atyám eszem, miért nevelt volna ő, ha azon siker nem koronázza müvét, hogy jobban sikerültem Ilkánál! Isten látja, én nem vagyok hiú, nem büszke arra, mi nem saját müvem! Éppen oly könnyen születhettem volna a porban, éppen oly könnyen maradhattak volna tehetségeim felfedezetlenül s a nevelés híjában az égi szikra fel nem gyújtatván, az soha sem lobbant volna fel. Én nevetségesnek találom valamire, mit nem bírunk, büszke lenni, hisz csak isten kegyének köszönhetjük azt! S még azon törekvést is: jobbulni, nemesbülni tettben s eszmében, nem magunk érdemének tulajdoníthatjuk, hanem csak teremtőnknek, ki elég erőt adott arra, a roszszat bennünk elfojtani, ki nagyobb részünket jóvá alkotá. S nemcsak nevetséges, de bűn is büszke lenni egyik-másik tulajdonságunkra, mert ép-734 Rosty Ilona (1826-1870), Rosty Ágnes testvére, a későbbi Trefort Ágostonné. 735 Ti. Bezerédj (Bezerédy) Pál. 736 Ti. Bezerédj (Bezerédy) Istvánné, idősebb. 737 Rossz útra térítette, megrontotta (francia). 738 Bosszant, ingerel (francia). 142
