Andreas Grailich: Moson vármegye leírása (Győr, 2004)

Függelék: Településnevek magyar és német variációja, Grailich elnevezése, a magyar írás és megnevezése 1818-ban

ON-4 Magyarkimle Ungarisch­Kimling Magyar-Kémle, Ungarisch Kimle, Ungarisch Kimling, Ungrisch Kimling Magyar Kimle Ugarska­Kemlja Magyaróvár Ungarisch­Altenburg Altenburg, M. Ovár, Magyar-O-Vár, Ovarinum, Stare Hrady, Ungarisch-Altenburg Magyar Óvár, Magyar-Óvár, Óvár Máriakálnok Márialiget Gahling Galling, Kaling, Káinok, Kölnik Marienau, Marien-Au Káinok Golink Mecsér Metscheir Mecser, Mecsér Metsér Miklóshalma Nickelsdorf Nikelsdorf, Miklösfalva Miklósfalu, Miklösfalva Moson, Wieselburg Mosony, Musun, Wieselburg Mosony, Moson Mosonbánfalva Apetlon Apetlan, Apetlon, Bánfalva Bánfalva, Bánfalu Mosonszentandrás Sankt Andrae St. András, St. André, Sz. András, Szent András sz. András Mosonszentjános Sankt Johann St. Johann, Sz. János Sz. János, Szent János Mosonszentmiklós Sankt Nickels St. Miklós, St. Niclas, St. Niclo, St. Niklas, Lébény-Szent-Miklós Sz. Miklós, Szent Miklós Mosonszentpéter Sankt Peter St. Peter Sz. Péter Mosonszolnok Zanegg Zaneg, Zanig, Szolnok Szolnok Mosontarcsa Andau Andau, Tarcsa Tartsa Mosontétény Tadten Thaden, Tháden, Téttény Tétény Mosonújfalu Neudorf Neudorf, Uj falu, Újfalu Újfalu Novo Selo Nemesvölgy Edelstahl Edelsthai, Nikelsthal Edelsthal, Edelsthall, Nemesvölgy Németjárfalu Deutsch Jahrndorf Deutsch-Jandorf, Német-Jándorf Németh Jahrendorf, Németh Jándorf, Némethjándorf, Németh Jarndorf Nezsider Neusiedl am See Nesiderium, Nésider, Neusiedl, Neusiedl am See Nesider, Nésider, Nézsider

Next

/
Oldalképek
Tartalom