Bana József et al.: Piroslámpás évszázadok (Győr, 1999)
Halász Imre: Keszthelyi „szerelmi szabadfoglalkozásúak” a 19. század második felében
18. 1890. január 7. KOHN ROZA KÉRELME KESZTHELY VÁROS ELÖLJÁRÓSÁGÁHOZ BORDÉLYHÁZA ÁTHELYEZÉSÉRE Tekintetes Városi Elöljáróság! Tisztelettel alulírott a jelenleg vásártér utczaban fsz. alatt fenntálló s engedélyezett bordélyház üzletemet 1890 év april 24-től fogva a Gelencsér utczai 208. számú Terbék József helybeli lakos házába áthelyezni óhajtván, tisztelettel kérem a tekintetes Városi Elöljáróságot, miszerint ezen üzlethelyiség változtatásra nekem az engedélyt megadni méltóztassék, indokolván ebbeli kérelmemet következőkben: A jelenlegi üzlethelyiség tudva levőleg a város végén van, a távolság de meg egyéb alkalmatlanságok miatt is az üzlet teljesen pang, igy a mostani helyiség teljesen alkalmatlan arra, hogy ott az üzletet fenntarthassam, az adót s közterheket fizethessem, mig ellenben fenntebb írt lakház nem csak e tekintetben hanem közbiztonsági - közegészségügyi de meg rendőri felügyeleti tekintetben is kétségen kívül alkalmasabb s szintúgy mellékutczában van mint a mostani helyiség, s a szomszédoknak sem lehet ellene alapos kifogásuk mert üzletem a közrend és csend tekintetében eddig sem esett kifogás alá. Tisztelettel könyörgöm tehát újból, méltóztassék nekem fennt irt üzlethelyiség változtatására az engedélyt megadni. teljes tisztelettel alázatos szolgája [az irat hátoldalán:] Kohn Róza 41/90 Végzés Tekintve hogy üzletek engedélyezése, vagy a már engedélyezetteknek más helyre történő áthelyezésének megengedése nem a városi elöljáróság, hanem a fennálló törvények értelmében a járási főszolgabíróság hatáskörébe tartozik - folyamodó kérvénye e helyütt érdemlegesen tárgyalható nem volt. Miről Kohn Róza keszhelyi lakos végzésileg értesítetik. Keszthely, 1890 január 7. [olvashatatlan aláírás] 19. 1890. augusztus 7. KESZTHELY VÁROS SZABÁLYRENDELET-TERVEZETE A KÉJELGÉSI ÉS BORDÉLY ÜGY TÁRGYÁBAN Szabály rendelet a kéjelgési és bordély ügy tárgyában Keszthely város területén bordélyházat nyitni csak az illetékes főszolgabíró engedélye mellett szabad. 2.§. Bordélyház csak félre eső helyen s oly házban rendezhető be, hói más lakok nincsenek, s elég hely áll rendelkezésre, hogy a kéjnők lehetőleg külön-külön szobába elhelyezhetők legyenek, az ily házak kijelölése mindig csak az elöljáróság beleegyezése mellett eszközölhető. 92
