Borbély János: Vaskakas 1594-1598. Győr eleste és visszavétele. Történelmi képeskönyv. (Győr, 1998.
1598. március 29. M átyás főherceg seregének csúfos veresége és Hardegg Ferdinánd várkapitány árulása után négy évig volt török uralom alatt a Győri vár. Állandó rettegésben tartva Bécset és a nyugati világot. Pálffy Miklós és Schwarzenberg Adolf hadvezérek dicsőséges hőstette után soha többé nem került török kézre Győr. Ünnepelt egész Európa, versekben, röpiratokban dicsérték a hőstettet és a győri hősöket. Ausztria falvaiban, városaiban hálából kő emlékkereszteket állítottak. Szinán pasa jóslata nem vált be, nem szólalt meg a vár tornyában a vaskakas és a kőbe vésett harangok sem csendültek meg, de a bátorság és a lelemény újra császári zászlót tűzött a győri vár tornyára. Pálffy és Scwarzenberg nem állt meg bátor seregével, még ezen év nyarán-őszén viszszafoglalta Tatát, Gesztest, Veszprémet, Palotát és Vázsony várát. Októberben Buda várát ostromolták. 29. März 1598 N ach der schändlichen Niederlage vom Erzherzog Matthias und nach dem Verrat von Ferdinand Hardegg stand die Győrer Burg vier Jahre lang unter Türkenherrschaft. Das hielt Wien und die westliche Welt in Sehrecken. Nach dem ruhmreichen Sieg von Miklós Palffy und Adolf Schwarzenberg geriet Győr nie mehr in die Hände der Türken. Ganz Europa feierte. In Gedichten, Flugschriften wurde das I leldentum der Győrer Soldaten gepriesen. In den Dörfern und Städten von Osterreich wurden Gedenkkreuze zum Dank aufgestellt. Die Prophezeihung Pascha Sinans erfüllte sich nicht, denn der eiserne Hahn auf dem Burgturm krähte nicht, und die in Stein gemetzten Glocken erklangen nicht. Jedoch hißten Tapferkeit und List wieder die kaiserliehe Flagge auf dem Burgturm. Palffy und Schwarzenberg ließen ihre mutigen Heere nicht ruhen. Noch im Sommer und Herbst desselben Jahres eroberten sie die Burgen von Tata, Gesztes, Veszprém, Palota und Vázsony zurück. Im Oktober bestürmten sie die Burg von Buda. 29. March 1598 T he Győr castle remained under Turkish rule for 4 years after the shameful defeat of the Archduke Matthias and treachery of Captain Ferdinand Hardegg. It kept Vienna and the whole western world in fear. After the heroic struggle of Commanders Miklós Pálffy and Adolf Schwarzenberg Győr never got occupied by the Turks again. While Europe celebrated it, appreciated the heroic event and heroes with poems and brochures. Thanking; stones and memorials were set up in the villages and towns of Austria. Posha Sinan's prediction didn't become true, the weathercock didn't give out a single sound, the bells in the tower didn't ring but bravery and ingenuity put up the Imperial flag on the top of the tower of the Győr castle. Pálffy and Schwarzenberg didn't stop with their brave troops, they re-occupied the castles of Tata, Gesztes, Veszprém, Palota and Vázsony in the same summer and autumn. They besieged the castle of Buda in October.
