Borbély János: Vaskakas 1594-1598. Győr eleste és visszavétele. Történelmi képeskönyv. (Győr, 1998.

A

z 1594-es hadi év szerencsésen kezdődött, Pálfíy Miidós főkapitány ötszáz lovasával viszszafoglalta Nógrád várát. Biztató előjelként Mátyás királyi főherceg seregének, amely immár a tavasz beállta óta hiába ostromolta a török által birtokolt Esztergomot. D

as Kriegsjahr von 1594 begann glücklich, denn Hauptmann Miklós Palffy mit seinen 500 Reitern eroberte die Burg von Nógrád zurück. Das war ein erfreuliches Anzeichen für das Heer von Erzherzog Matthias, das die Burg von Esztergom, die sich in Türkenhhand befand, schon seit dem Frühling erfolglos bestürmte. 1

594 began succesfully. Captain Palffy, with 500 cavalry reconquered the Castle of Nógrád. It was an encouraging omen for the Royal army of the Archduke Matthias, who had been attacking the Turks, who controlled Esztergom in vain since the very beginning of spring.