Borbély János: Vaskakas 1594-1598. Győr eleste és visszavétele. Történelmi képeskönyv. (Győr, 1998.

13. Szinán pasa: - Napok óta lövetem ezt a tégla ólat! Addig nem küldhetem ostromra a katonákat, amíg a hitetlenek serege a folyó túloldalán csatára készen áll! Előbb velük kell leszámolnom! Tervem a következő: virradatkor lövetni kezdem a várat, hadd higgyék azt, hogy ostromra készülök. Seregük, majd a folyó mögött várakozik tétlenül. Ezalatt átúsztatsz a Dunán és hátukba kerülve a táborukra törsz! 14. Tatár vezér: - Dicső vezérem! Lovasaim a közelben gázlót találtak a Dunán! Az éj sötétjében észrevétlen átkelhetünk a folyón ... 15. ...mire a nap felkel, hangtalanul eljutunk a gázlóig. Hajnali álmukban törünk majd a túlsó parton a táborukra! 13. Pascha Sinan: - Seil Tagen lasse ich diesen Ziegelsteinstall beschießen, ich kann meine Soldaten nicht zum Angriff schicken, solange das Heer der Ungläubigen am jenseitigen Ufer zum Kampf bereit steht. Zuerst muß ich mit ihnen abrechnen. Mein Plan: Ich lasse die Burg bei Tagesanbruch beschießen, damit sie glauben, daß ich mich auf die Belagerung vorbereite. Ihr Heer wird am gegenüberliegenden Ufer untätig warten. Während dieser Zeit schwimmt ihr über die Donau, und von hinten überfallt ihr das Lager. 14. Tataren-Heerführer: - Ruhmreicher Feldherr! Meine Reiter haben eine Furt in der Donau nicht weit von hier gefunden. In der Nacht können wir den Fluß unauffällig überqueren... 15. - ... bei Sonnenaufgang erreichen wir schon die Furt. Mr überfallen sie, wenn sie in ihren schönsten Morgenträumen liegen. 13. Posha Sinan: -1 have been having this piggery shot at for days. I won't be able to send my soldiers to attack until the infidels the other side get ready for battle. First I have to do away with them. Listen to my plan: at dawn I will have the castle shot at letting them believe I am preparing to start the battle. Their army behind the river is waiting. Meanwhile you swim across the river and you'll attack their camp from behind. 14. Tartar Chief: - My glorious chief. My cavalry found a shallow end to the river. In the dark we'll cross it without being noticed... 15.... by the time the sun rises, we will have reached their camp. While they are sleeping, we'll attack them.