Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból III. 1655-1699 (Győr, 1997)

Végrendeletek

2. ) Praetensio. azaz követelés.

3. ) Abban az esetben.

4. ) Kölcsönös öröklés.

5. ) Örököljön.

Láng Menyhárt özvegye, Katalin asszony végrendelete' *

Győr, 1664. március 10.

Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében Amen.

Én Catharina Langin, néhai Langh Menihart meghagyott özvegye, noha Istennek látogatásából testemben beteges állapotban legyek, elmémben mindazonáltal helyén és fogyatkozás nélkül vagyok. Hogy pedig az én kevés jószágomat, kivel Isten meglátogatott, rendben hagyhassam, teszek illyen testamentumot és ultima dispositiot::> Elsőben az én lölkömet ajánlom az én teremtő és megváltó Istenemnek kezében, testemet pedig ő annyának az földnek, melyből vétetett.

Primo. Panna Maria Langin mustohaleányom kis fiacskájának Jakabnak hagyok ötven forintot. Ea Conditioned1 hogy ha üdéinek elöttö halála történnék, azon ötven forint az én édes leányomra, Langin Eörsikre visszaszállyon.

2do. Matias nevű öcsémnek, kivel egy vagyok, hagyok öt forintot.

3tio. Az halálra vált Christus Nemet Congregatioiaban hagyok három forintot.

4to. Az szegény koldusoknak hagyok 2 forintot.

5tio. Az Pater Franciscanusoknak kik Györöt laknak hagyok két forintot.

6to. Az Győri Nemes Káptalannak hagyok egy tallért.

7mo. Azonkívül minden ingó és ingatlan javaimat, akárhol és akármi névvel ne- vezendők legyenek, mind magamét, s mind pedig az miket Istenben elnyugodott Langh Menihart Uram testamentomában nékem hagyott, mellyekben Coaquisitrix1 is vagyok job reszre, hagyom az én oda föllyebb megírt Eörsik hajadon leányomnak.

8uo. Testamentárius Uraiméknak hagyok mindeniknek egy egy forintot.

Ez Testamentum let ez ide aláb megh irand személyek élőt, Jaurini die 10 Martij Anno 1664.

Végr. könyve 3. köt. 273-274. o.

Másolat.

A végrendelet szövege után berajzolva négy pecsét helye, mellettük a tanúk aláírásának másolata: „Coram me Martino Szőny Judlium Comitatus Jauriensis”. „Coram me Stephano Teberi Civitatis Jauriensis Juratus Notarius”, „Hanz Smidt” ill. „Matthias Herman"; továbbá „Hanss Planerh” név, mely mellett nem utalnak pecsétre.

1. ) A bemásolt végrendelet címe: „Testamentaria Dispositio honestae Mulieris Katharinae Langin.

Prudentis con. Melchioris Langh Relictae Viduae."

2. ) Utolsó rendelést.

3. ) Azzal a feltétellel.

4. ) Közszerzeményezö.

270.

71