Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból III. 1655-1699 (Győr, 1997)

Végrendeletek

239.

Kanducz Mészáros Simon házastársa, Csapó Rozina végrendelete1'*

Győr, 1655. október 10.

Atyának és Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében Amen.

Én Kanducz Mészáros Simonnak házastársa Chapo Rusina asszony, kit az Úr Isten O Szent Felsége tetszéséből nyavalyákkal látogatott meg, mindazonáltal kegyelmes jóvoltából eszemen és nyelvemen vagyok, hivattam hozzám az én jóakaró uraimat, tudniillik Mészáros Pál, Lenhart Lener, Hans Smidt és Kapra Péter uraimékat, és azok előtt kicsin javaimról, mellyekkel Isten világi életemben meglátogatott, teszek iIlyen rendelést és testamentomot.

Mindeneknek előtte lölkömet ajánlom az hatalmas Istennek, és testemet hagyom ő annyának az földnek, hogy azt tisztességessen eltemessék.

1. Hagyok az Győri Nemes Káptalan Uraknak egy aranyat.

2. Hagyok Nagy boldogh Aszony Templomarais egy aranyat.

3. Az Augustana Confession leuö Auditoriumrais2 ] hagyok 25 forintot.

4. Mivel Isten akarattyából ezen nyavalyámban terhes vagyok, melljet remenlek, hogy idejere ualo, es ha uilagra leszen tülem s föl neueli Isten, az Uramnak Kanducz Simonnak attam volt kezéhez kilencszáz forintot, annak felét hagyom az gyermekemnek; ha pedig gyermekem meghalna auagy halua lenne, tehát az megnevezett kilencszáz forintnak fele legyen az Uramé, és fele az én atyámfiáié, tudniillik az édesanyámé, és az bátyámé, Hanz Polte.

Item Komáromban vagyon egy házam, mellyet ha eladhatnak, az ára fele legyen az Uramé, és fele az gyermekemé; ha pedig gyermekem meghalna, legyen az atyámfiáié az föllül megírt mód szerént.

Ezeken kívül valamim vagyon ingó és ingatlan, mindeneket hagyom az Uramnak felét, és felét az édesanyámnak és bátyámnak, Hanz Poltnak; ha pedig az bátyám meghalna, tehát szállyanak mindenek az édesanyámra.

Item az szegényeknek hagyok tíz foréntot.

Testamentárius Uraiméknak is hagyok egy egy tallért.

Györöt die 10 Octobris Anno 1655.

Végr. könyve 3. köt. 97-98. o.

Másolat.

A végrendelet szövege után berajzolva négy pecsét helye, alattuk a tanúk aláírásának másolata — „Miklós Mesaros Pal", „Lenart Lener”, „hanz Smidt” ill. „Kapra Peter” —, majd rövid utalás a káptalan 1655. október 28-án („Die 28 Octobris Anno ut Supra”) kelt megerősítésére.

1. ) A bemásolt végrendelet címe: „Testamentaria Dispositio Honestae Muljeris Rosinae Chapo

Consortis Agilis Simonis Kanducz aliter Mészáros.”

2. ) Az evangélikus szentegyházra.

26