Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból II. 1631-1654 (Győr, 1996)

Végrendeletek

Az attyok fizetésében ha valamit be vehetnek, az is oszollyon egyaránt kétfelé Gergely és Éva leányom között, mivel az attyok keresményébül Éva lányomnak semmit nem csináltattam.

Vagyon két pártaövem, válassza Éva leányom az mellyiket akargya és szereti magának, mivel az eggyiket én magam szerzettem.

Az első uramtul, tudnya illik Szabó Miklóstul maradott árva fiamnak, Mátyásnak hagyok száz magyar foréntot, mely pénz az maga édesattyátul maradott. Mely pénznek ötven foréntja itt Győrött lakozó Kapra Szücz Péternél vagyon interesre, Szabó Ágostonnál harminchárom ezüst tallérgya, es Eötödfel ako Borralis Ados. Az is adassék Mátyás fiamnak, az egyik pártaöv is neki, három ón tál, egy ón tányér, tizenöt fatányér, két lepedő, két abrosz, egy kendő keszkenyő, két vánkos, egy Melljek parna, egy arany gyűrű. Az megnevezett Kapra Szücz Péternél vagyon Interes pénz tizenkét forint, azt is hagyom Mátyás fiamnak.

Attam ezen Győrött lakozó Iffiu Takacz Péternek tizenkét ezüst tallért, hagyom azt is Mátyás fiamnak.

Kérem penig az édes gyermekimet, Alapi Gergelyt és Évát, hogy az szegény másik uramtul való árva fiamat, Mátyást ne rekesszék ki az \\éabu\, hanem szenvedgyek valamelj részben ha njomorkodgek, mjvel ennekülis igen keveset hagyhattam nekj.

Hagyok az győri szegény koldusoknak két foréntot elosztanyi.

Vagyon huszonnyolcadfél tallér ára pénzem kezem között, azzal takartassanak el. És ha valami abbul megmaradna, intézzék el azt az testamentárius uraimék az gyermekim között.

Hagyok testamentárius uraiméknak magan magan egy egy tallért, és kérem azon Őkegyelmeket, hogy ezen testamentumot az Nemes Káptalanban erőséteni be vegyek, és gyermekimnek is, az mennyiben kívántatik, segétséggel legyenek.

Datum Jaurini. Anno et Die Ut Supra.

Végr. könyve 2. köt. 274-276. o.

Másolat.

A végrendelet szövege után rövid utalás a káptalan megerősítésére, melynek kelte: „feria sexta proxima post Dominicam quinquagesima”. (Azaz feltehetően 1644. február 12.)

1.) A végrendelet élén a dátum: „Anno Domini 1644. Die 13. Januarij.”

163.

Szerecseni Cser György végrendelete l-)

Bodonhely, 1644. február 11.2 )

In Nomine Patris et Filij et Spiritus Sanctj Amen.

Én Szereczenj Cser György, Az Georj Varos Égik., testemben beteg, de elmémben ép lévén, teszek testamentumot illyen személyek előtt: Kasza Jakab uram előtt, Nagy Lukács uram előtt, Saykj Ádám uram előtt, Szalmavary András, Busicz Matthe Szereczenben lakó Papay Peter, Jósa Pál előtt.

95