Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból II. 1631-1654 (Győr, 1996)

Végrendeletek

4. Dadon lakó Takach András házánál vagyon egy ládája, ki tele vagyonfeyer ruhával és fonallal. Szallonnaia fel. egy köchögh uaya kölessé egy merő, kendermaga 50pénz erő, mellyeket mindent az fia Jancsi táplálására hagy.

Utolszor, mivel nagy lölke és szíve fájdalmával válik meg kedves fiátul az Jancsiiul, tekéntvén kicsinségében való árvaságra maradását, nem talál senkit ollyat, kire bizodalmasabban hagyhatná, mint Chehy István Győri Nemes Káptalanbeli Urának gondgyaviselésére, miuel ugi mondgya szerelmes Attya emlekezetire, nemes nagyok Nemzetség Szerent ideghene W Urasaganak. Azért ha ninch oly ügyefogyot arua kinek Isten gyamolt ne rendellyen, azért tekentuen, mind az Atyafisagot s mind az gyermek Aruasagat nem kételkedem benne hogy oly szeghenyeken könyörülő nem uolna w kegyelme hogi az en megh neuezet Aruamatis oltalma ala ne uenne. Kérem azért az Istenért Ükegyelmét, hogy legyen oltalmazója és oktatója az én fiamnak Jancsinak, és az én kis hagyományomat is — lévén módgya benne — fordétsa fölnevelésére es ha az Deaki tanúságra alkalmatosnak itelj w kegyelme lenny, tanullyon. Kiért Istentül sok érdemet vegyen ükegyelme.

Jaurini, Die et Anno quibus Supra.

Fase. 296. N. 28,836.

Fogalmazvány.

A végrendelet szövege alatt egyetlen aláírás — „Gregorius Cheökeőrj” — található.

1. ) A végrendelet élén a dátum: „Anno Dominj 1638 die 9. Julij”.

2. ) A testamentumlevél az összehajtásnál megsérült, emiatt egy vagy két szó hiányzik.

139.

Maykovich András végrendelete 1-)

1638. szeptember 1.2 >

Én Maykouich András testemben igen beteges, elmémben pedig Istennek segéllésiből mindenképpen ép, teszek az én kevés javaimról, melyeket Isten O Szent Felsége adott bírnom, illyen rendelést.

Legelsőben ajánlom az én lelkemet az teremtő Istennek, testemet pedig az földnek, és annak utánna az Szeplőtelen Boldog Szűz Máriának és minden szenteknek érettem esedezések és imádságok alá ajánlom magamat.

1. Az Győri Káptalan Uraknak minden szeméire egy egy forintot, és ugyanazon Eöregh Szent Egyházhoz Nagyboldogh Azonnak tiztessegire huszonöt forintot.

2. Az Pater Franciscanusoknak Gyorj Clastoromhoz Szent Istuan Protomartyr iduessegire hagyok ötven forintot: miuelhogy azon Confraternitasban uagiok es az en testemnek is nugudalmat ott keuanok. Ugyanezen Pátereknek hagyok megintén ötven forintot, hogy halálom után huszonöt Pentek napian misét mondgyanak lelkemért. Az szegényeknek, kik az mise alatt jelen lesznek akkor, mind az huszonöt péntek napon huszonöt forintot. Az Viaz giergiara hagiok tiszenket forintott meliek azon misek alat egienek az szegeniek kéziben.

61