Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból II. 1631-1654 (Győr, 1996)

Végrendeletek

Elsőben telkemet ajánlom az én teremtő és megváltó Istenemnek szent kezében, testemet peniglen hagyom hogy viszontag temettessék az ő anyjának, az földnek gyomrában tisztességessen.

Hagyok az nemes és böcsületes Győri Káptalan Uraknak mint földesuraimnak hat egész tallért.

Az szegényeknek hagyok két forintot.

Gazdám asszonynak hagyom az győri házamat, mivelhogy ennek előtte is öueye uolt, és minden házi eszközt, ingó és ingatlan marhámat, melyből az én adósságimat, kivel adós vagyok úgymint másfélszáz tallérával, megelégítse és megfizessen.

Ha történet szerént az én atyámfiai közül eggyik avagy másik eljönne, miuel hogi ennekem semmi segettseguel nem uoltak, hanem gazdámasszonnyal eggyütt kerestük, hagyom gazdámasszonynak, hogy eott renes forintot, es hattuan bechel L), köszönsegessen valamennyien leznek, ky elegiche.

Az testamentomosoknak hagyok egy egy egész tallért.

Actum Jaurini die 25 Aprilis, Anno 1634.

Végr. könyve 2. köt. 106-107. o.

Másolat.

A végrendelet szövege után a három tanú aláírásának másolata — „Sebastian Hoffer”, „Szimberger Janos” ill. „Wolff Pfeffermair” —, majd utalás a káptalan megerősítésére, melynek kelte: 1634. május 16. („feria tertia proxima post Dominicam Cantate Anno ut Supra”)

1.) A szó előtt áthúzva: „pénzt”. Becs = ausztriai váltópénz.

119.

Öreg Torkos Péter özvegye, Kapornaky Krisztina végrendelete 1-)

1634. május 6. 2 >

Én Kapornaky Christina asszony, az néhai Istenben el niugott nemes és nemzetes Eoregh Torkos Péternek 3 ) meghagyott özvegye, betegessen ágyamban fekvén, elmémben mindazáltal helén lévén, teszek az én javaimról ily testamentomot, az vitézlő hadnagy Zabo György, Szombat Szabó András és Bayusz Mihály uraim előtt, az mint következik.

Elsőben az Győri Nemes Káptalan Uraknak hat ezüst tallért.

2. Az szegényeknek, hogy köszikben oztassek, hagyok hat magyar forintot.

3. Az minemő puszta földet attunk Jagachicz Péter uramnak, annak az árát, úgymint száz forintot, attam Muszlay Barrabas Weom uramnak és leányomnak, Pannának, az eoueyek légién aiandekon.

4. Újvárosban lakozó Szemczey Miklósnál vagyon harmadfélszáz tallérom, azt vegyék meg az én maradékim rajta.

5. Újvárosban lakozó Ban Jakabnál vagyon nyolcvanöt ezüst tallérom, azt is vegyék meg az én maradékim rajta.

31