Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból II. 1631-1654 (Győr, 1996)

Végrendeletek

9. Gáspár János kis Barati. adós harmadfél akó borral.

Ezekután hagyok az föllül megnevezeti testamentárius uraimnak az én j óakaratom bul egy egy aranyat magan magan.

Geöröt die 26. 9bris. Anno 1654.

Végr. könyve 3. köt. 66-68. o.

Másolat.

A végrendelet szövege után berajzolva öt pecsét helye, mellettük a tanúk aláírásának másolata — „Chemester Czisar Marko", „Szyarto Gergely", „Szyarto András", „Murakozi Szyarto Janos", ill. „Kassai Czisar Jakab" —. majd rövid utalás a káptalan 1654. november 28-án kelt megerősítésére.

227.

Bohovit Szabó János özvegye, Szalay Nagy Ilona végrendelete 1 ’

Győr, 1654. november 26.

Atyának, Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében. Amen.

Én Bohouit Szabó Jánosnak özvegye, Szalay Nagi Ilona, kit az Úr Isten Ü Szent Fölsége tetszésébül nyavalyákkal látogatott meg, mindazonáltal kegyelmes jóvoltábul eszemen és nyelvemen vagyok, hivattam hozzám az én jóakaró uraimékat, úgymint Barbely Ferenc, Lenduai Szabó István és Kapra Péter uraimékat, és azok előtt kicsin javaimrul, mellyekkel Isten meglátogatott, teszek illyen rendelést és testamentumot.

Mindeneknek előtte lölkömet ajánlom az hatalmas Istennek, és testemet hagyom ú annyának az földnek, hogy azt tisztességessen eltemessék.

1. Hagyok az Győri Nemes Káptalan Uraknak 1 forint 50 dénárt.

2. Nagi Boldogh Aszony templomára is hagyok 1 forint 50 dénárt.

3. Vagion égi Giüsu fonna aranias pohár, meldet Bohouit Szabó Janos Urammal kerestem, aztot hagiom praedicator Uramnak Bognár Georginek.

4. Vagyon egy öregh ezüst pohár feier, és egy fejér pártaöv, aztot hagyom negyven forinttal eggyütt az öcsémnek Eörsiknek Tot Mihaljnenak.

5. Asuant. Horuat Péternének hagyok egy közép ezüst pohart feiert. és tíz forintot is adgyanak neki.

6. Feieruari János uram gyermekinek hagyok két ezüst kalánt.

7. Az Abrahamnak mostoha Unokámnak hagyok 25 forintot.

8. Eöteuenyen Lengiel Mihály két fiának hagyok 20 forintot.

Czornaföldi Mihálynénak hagyok egy viselt zubbont és 4 forintot.

Az mi az ágyleplemet illeti, annak nagyobb részét hagyom az öcsémnek Tot Mihálynénak, testamentárius uramék lássák.

Bespremi Pál menyének adgyanak egi fei alit.

Az mi házi eszközim vannak, ingó és ingatlanok, testamentárius uraimék ossak az att iám fiaim kozikben.

187