Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból II. 1631-1654 (Győr, 1996)

Végrendeletek

Negyedszer. Van egi kis köniueczke, melinek két leuelen, minden adossagok megh vannak irua, kik liquidum debitumok 5J leuen, semminemű el tagadas nem admittaltathatik 6 \ azon köniueczke megh uan jegiezue Sub literis A. B. 7 1

Ötödször. Vagyon az Geöri Duna kapunál egy Parti nevű pék, ki búza árával adós száztizenkét forinttal. Item vaj árával öt forinttal, melyrül Rauasunk van mind a két részrül.

Hatodszor. Hagyok Küszögön lakozó Földesi Erzsébet nénémnek az Austriái Ház szokása szerint öt forintot hatvan pénzt.

Szegényeknek hagyok 3 forintot.

Pap Mihály leánkájának vagyok adós circiter 40 forinttal, mely pénz készen vagyon, azért az uram fizesse meg. Ezenkívül nem emlékezem, hogy adós volnék.

Hagyok az testamentárius uraiméknak kinek kinek egy egy aranyat.

Végr. könyve 3. köt. 4-5. o.

Másolat.

A végrendelet szövege után berajzolva három pecsét helye, alattuk a tanúk aláírásának másolata — „Szombat András mp”, „Fent Janos Geőri Szeregh Deaktia mp” ill. „Feieruari Janos mp” —, majd rövid utalás a káptalan 1652. június 5-én kelt megerősítésére.

1. ) A bemásolt végrendelet címe: „Testamentaria Dispositio Judithae Földes.”

2. ) A végrendelet élén a dátum: „Anno 1652. Die 16. Aprilis.”

3. ) Elidegeníteni.

4. ) Hogy minden örökösömet és hagyományosomat biztosítson.

5. ) Szembevaló adósságok (folyó adósságok).

6. ) Nem bocsáttatik meg.

7. ) A. B. betűk alatt.

215.

Hada Szíj jártó György házastársa, Csiszár Piroska végrendelete l-)

Győr, 1652. május 18.

Atyának, Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében. Amen.

Én Czisar Piroska asszony, Hada Szíjártó Györgynek házastársa, kit az Úr Isten Ű Szent Fölsége tetszéséből nyavalyákkal látogatott meg, mindazáltal kegyelmes jóvoltábul eszemen és nyelvemen vagyok, hivattam hozzám az én jóakaró uraimékat, Kapra Pétert, Nyeregh Jarto Jánost, és Király István uraimékat, és azok előtt jó lelkiismeretemmel teszek illyen rendelést és testamentumot. Legelsőben lölkömet ajánlom az hatalmas Istennek, és testemet hagyom ű annyának az földnek, hogy azt tisztességessen eltemessék.

1. Az Győri Nemes Káptalan Uraknak hagyok 75 dénárt.

2. Nagi Boldogh Aszony Szentegihazarais hagyok 75 dénárt.

3. Az atyám testamentumában nekem hagyott fele házrészemet hagyom felét az uramnak Szyarto Györgynek, és felét az öcsémnek Jakabnak.

171