Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból II. 1631-1654 (Győr, 1996)

Végrendeletek

mellien Tamas pap Uram neue rajta uagion. Item egi kis kannaczka, kiuul belől aranias. Item egi aranias feikötő giöngiel fűzőt. Item más fekete feikőtő gránátokkal füzuő. Égi lapos parta w, s égi aranias mellien uagion égi par kész giongi hazas. 1 kard ezüsteös. Égi Szentelt Víznek ualo edenj. két aranj giűrű kikben Safir uagion. Két Tűr késés aranj giűrűk. három rubintossak. Égi arani giűrű meliben Smaragd uagion. két kiczin aranj giűrűk. 7 kü, giűrűben ualo kölön keölemb színűek, két aranias kerezt köuekkel rakottak, egiken aranj Lancz uagion, másik Lancz nélkül. Pappirosban takarna Dunaj aranj fel funt ereztetlen. hat darab ezüst loding tartora ualo aranias. Égi giöngiös parta, más kettő koronka. két karabin. 3 pistol, két szablia. két pallos. Lodintarto szerzamostul. Három chimer Leuel. On tall 28. Uy kereztien tall 6. feier On taniar 15. On kanna tiz. Égi mosdo melenczestűl on. Két lada feier ruha. Más Ladaban az Uram menteie 3. mallal bellettek, két Uy paplan, két O. Zigetben Vég Paine neuő Mosonenal 31 darab feier ruha. Égi Nestel bellet Süuegh. Egi Viragos Vörös atlacz kődmen peniuettel bellet, egi rosa Szoknia, két pár karmasin Chizma. 6 Sauos abroz. S eőt alab ualo. 14 darab fonal. Zigetj fonio Aszonnal uagion Len 4 funt. 2 Nieregh minden szerzamostul. Égi Farkas beőr. 1 Czafrangh. 2 kárpit.

Búza Herber uramé 4 hordó. Abdán 4 hold vetés, kit tud az ott való bíró. 53 akó bor. Vinczelernek attam 13 forintot és 50 dénárt. Eőtuős János tartozik 8 mérő búzával. Miklós pap uram restál tíz mérő búzával. Tartozom Eötuös Györgynek 4 mérő búzával. Görögh Györgynek tartozom 30 forinttal. Ezer Teglaual Soproni Janos deák. Tislernek tartozom még ualamiel, de nem tudom mennj.

Vagion az Varasi földön égi darab arpa Vetes. Varosj biro mondotta hogi égi hold uetese uagion szegen Uramnak ugian ot az Varrasi földién. Horuat Ferencznel uagion más fel száz Aranj. 25. Chiken Aranj Olaz Peternel. ugian azon Horuat Ferencz kezessegere Uram Temetesere adót megh benne fi. 25 atöbbiuel restal. Szabó Tamasnal 7 Aranj es 5 forint. 2 lo minden szerzamastúl. Égi my Palast Korona rasa egi uallal egiut.

Van búzám, de nem tudom mennyi. Niulj hegyen vagyon egy szőlőm, Heran neuő, Kun Miklós szőlője mellett.

Ha az Bapczanskj Giurko meggyógyul, a kissebbik pártaövet neki hagyom. Kapornak/ Péternek hagyok egy Korczoualot, peniuet Süuegel együtt. Olaz Magdának viselő kék szoknyámat hagyom.

Valami megmarad mind ingó és ingatlan marhám, az én fiamnak, Istóknak hagyom. És ha annak az én fiamnak holta történnék, tehát az Zombatj Franciscanus Burátoknak hagyom, valami marad.

Az győri Barátoknak hagyok száz forintot, ha holtom történik, mindgyárást megadgyák nekik. Az testamentáriusoknak hagyok egy egy tallért. Az Iro deáknak másfél tallért. És ugyanezen föllül megírott és nevezett testamentárius uramékat hagyom ez dologban executor oknak.

Filler Istvánnénak hagyok két lepedőt.

104