Horváth József: Győri végrendeletek a 17. századból II. 1631-1654 (Győr, 1996)

Végrendeletek

4. Az napamnak Fegyueres Szabó Lőrincnének vagyok adós tizenkét tallérral.

5. Szabó Balázs uramnak vagyok adós százhetvenöt pénzzel.

6. Pordanban lakozó Szemrycz Jánosnak vagyok adós egy hordónak az árával, auagy az Hordot fői ültessem, ha az hordottak az arat tnegh nem akarom adni. De ha föl uitetöm, az föl uiteleuel tartozik. Újvárosban lakozó Kouach András. Akoszam penygh 17 1/4 Vgyan ottan Pordanban Győr felöl harmadik az haza, Biro is sok ideigh uolt. Vagion ennekőm annal nagyob hordom, akar az legyen erőtte.

7. Győrött lakozó Szyiarto János sogorsagh, de en uelem semmiben nem osztályos, sem penigh az en felesegemnek. Azonkívül, az mellyeket előszámláltam, senkinek egy pénzzel sem vagyok adós, hogy ha valaki háborgatná az én feleségemet.

8. Újvárosban lakozó Nagy Andrásné fiánál, Nagy Ferencnél vagyon adósságom, egy uont uasu puskának az ara nyocz forint nyoczuan ött pénz.

9. Kys Bar at i Kos Jakab ados tizennégy forint huzonőt pénz. Miklós Marton es Szabó Jakab kezes ők erőtte.

10. Beszprimben lakozó Czonka Szabó Györgynek hattam ötven forintra Sűueget. Ugyanottan lakozó Varga Jánosnak attam egy Sűueget, kezessegere fel tallért.

11. Szanyban lakozó Szabó Lászlónak attam egy Sűueget hatvan pénzen.

12. Szeleskuton lakozó Musainak attam százötven kúp sót, egyket húz krayczaron. Ismét attam készpénzt hat forintot. Adott ű is énnekem húsz akó bort, akóját tizennégy Siljngen, az én adósságom tett az so ara es az kész pénz ötvenhat forintot. Az ü borának az ára tett, az mit énnekem adott, harmincöt forintot. Marat megh ennekem adossa szamuetes szőrint huszonegy forintal.

13. Oczayne urának attam Arpasiban egy forintot.

14. Oczayne ura öccsének attam kölcsön hatvan pénzt.

15. Oczayne maga iuot megh Kys azzon napian húz pénz ara bort.

16. Oczayne házán vagyon készpénzem negyvennégy forint.

17. Az adósokat megfizetvén, azonkívül az mim marad, «agy sok, uagy keues, az én feleségemnek hagyok mindeneket.

18. Holott penig az én feleségemnek halála történnék, abból a pénzből, az mely vagyon Oczayne házán, úgymint az negyvennégy forintból, hagyok:

19. Az Nemes Káptalan szentegyházára öt forintot.

20. Az Jesuitak szentegyházára öt forintot.

21. Az Barátok szentegyházára öt forintot.

22. Az Ispytalyra hagyok öt forintot. De ez szentegyházra és az Ispitalira amint hattam, az én feleségem halála után adassék meg.

97