Göcsei Imre: A szögesdrót mögött. Egy hadifogoly naplójából - Kisalföldi Szemle 1. (Győr, 2001)
Az amerikai zónában
kapni, de csak jegyre. Valaki azt a tanácsot adta, hogy menjünk a pályaudvaron működő Bahnhofmissionra, ott biztosan kapunk valamit. A Bahnhofmission tisztviselője az Entlassungscheint kérte. /Leszerelőpapírt./ Hiába mondtuk, hogy majd otthon kapunk ilyent, könyötelenül kirúgtak bennünket. Újra és újra próbálkoztunk. Mindig más-más tisztviselőt akartunk megnyerni, de hiába. Végre a negyedik hivatalnok azt mondta, menjünk el a Speisebüroba, ott talán kapunk élelmiszerjegyet. Csomagjainkat Madarász Tibor barátunkra bíztuk és elmentünk megkeresni az élelmiszerhivatalt. Könnyen meg is találtuk egy lebombázott épület alagsorában. Sok-sok íróasztal körül rengeteg ember tolongott. Először alaposan körülnéztünk, majd odamentünk az egyik asztalhoz, ahol egy fiatal hölgy dolgozott. Előadtuk kérelmünket, élelmiszerjegyet szeretnénk kapni, hogy tovább tudjunk utazni Münchenbe, majd haza Magyarországra. Itt is az Entlassungscheint kérték, de hát ilyen papírunk nem volt, csak az angol - német nyelvű hadifogoly-igazolvány. Ez pedig nem volt elegendő. A fiatal lány tájékozatlan volt, ezért hívta a főnököt. Alacsony, ellenszenves, vöröshajú, bulldogképű férfi jelent meg. Belenézett a papírjainkba, odafordult hozzák:-Maguk megszöktek az angol zónából, itt a papír! - Ezeket az igazolványokat Norddeichben állították ki. Maguk megszöktek! Odafordultam barátomhoz:-Te, ez tudja, hol van Norddeich, tudja a földrajzot! Ő azonban nem tréfálkozott, hanem azt mondta, mindjárt telefonál a rendőrségre. Mikor véletlenül nem értettem valamit, és azt mondtam, beszéljen kissé lassabban, mert nem értem, akkor egészen kikelt magából és lehordott bennünket a sárga földig. Szerencsére valami fontosabb ügyben elcipelték onnan, de még amikor elment, akkor is kiabált, hogy azonnal telefonál a rendőrségre. Közben a kislány nézegette a papírjainkat és próbálta elolvasni Szabó Árpád nevét. Szcábo! Szcábo! - mondogatta. Kijavítottam, hogy azt magyarul Szabónak kell mondani. Azután hirtelen barátomhoz fordult: 66
