Bűn és bűnhődés I. - Győri Tanulmányok. Tudományos Szemle 23/2000 (Győr, 2000)

T. PAPP ZSÓFIA: EGY POSTAKOCSI KIRABLÁSA

Pécsi járás cs. k. szolgabírói hivatal levele (6238. sz. alatt; ide mellékelve 110. sz. alatt) Tekintetes Cs. K. Megyei Törvényszék Pécsett Hivatalos tisztelettel szerencséltetem a Tettes Megyei Törvény-Széknek fel jelenteni miképpen gyilkosság és rablási vétséggel terhelt Schwegál Ivo bevalja hogy mult ho 18-án vagyis a rablás utáni napon Pécsi Schwarz András Israelita kereskedőnek a rablott pénzekből adosága törlesztése fejében 7 db 10 ftos bankjegyet kifizetett légyen - Schwarz András és azzal kereskedésben álló két ... (olvashatatlan, talán: segédje; utóbb áthúzva, más Írással fölé írva: rokonai), igen jól tudták az előtti napon megtörtént gyilkossággal vegyült rablást, jol tudhatták azt is, hogy Schwegál Ivo kivel hosszabb éveken ált adóssági viszonyban állanak, hogy ezen vétségért elfogatott - mind a mellett a történt fizetést elhalgatták, ez által a tetthezi juthatást megnehezítették, s késedelmeztették, mint ilyenek a Tettes Megyei TörvénySzéknek bővebb vizsgálat, s megfenyittetés végett feljelentetnek - Pécs, Január 5én 859 B... Rögtönbíró sági ítélet S. Ivo, A. Stipo, A. Jozo és A. Stanko ellen (fogalmazvány, ide mellékelve 148. sz. alatt) 858 évi december 17 és 18ika közti éjjel, a Mohácsról (pécsi - áthúzva, helyesbítés) Pécsre járó Cariolposta, Gyula helység és a birjáni határban levő kereszt közötti úton feltartóztatván, erőszakkal feltöretett, (s - áthúzva) belőle készpénz 's egyébb értékben őszesen 19.89 f 71 x a. é. elraboltatott, és a' postakocsis meggyilkoltatott. Ezen tárgyilagos tény álladék a' wisgálati (!) nyomozások által tellyesen igazoltatvan, ezzel megegyezőleg S. Ivo és A. Stipó bevallották, miszerént a' Cariolposta kocsit az országúton feltartóztatják - utolsó szótag áthúzva)ván egy mellékutra letérítették, azt erőszakkal feltörték, (s - áthúzva) tartalmát legnagyobb részben elrabolták, és annakutána a' kocsist, ki állítólag hozzájok azon nyilatkozatot tette (hogy - áthúzva) „ezen pénz nem fog nektek szerencsét hozni" agyonütötték, (ez után hosszabb rész áthúzva, helyette oldalt betoldás) s miután a holttestet a' Cariol posta szekérre feltették, és az üléshez kötéllel megerősítették volna, a kocsit ekképen ismét az útra bocsájtották, bevallották továbbá hogy az elrablott pénzt mgokhoz vévén, azt házaikban elrejtetteék, a hol annak legnagyobb része később fel is találtatott. Ugy szinte még a' 858ik év folyamában tellyesített nyomozások folytán tárgyilagos tekintetben jogszerűen megalapítva lön, miszerint 85(7 - áthúzva)8 évi Január 17n éjszaka 10 órakor Öt felfegyverzett egyén Devecserben Mohr Jánosnak